Traducción de la letra de la canción Begging For Bones - Have Mercy

Begging For Bones (original)

Is there a place we can go
Cause I miss the times we spent alone
Just had to get this off my chest
You’re the only one who knew me the best
18 and begging for bones
A set to carry me back home
From the distance I heard, «Hey!»
I wanna be the one that takes you away
I wanna be the one that takes you away
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
Back in the summer 04
Stole your parents brews and passed out on the floor
Moved to the sound of the beating door
You said «what are you laughing for?»
Well I found it kind of funny had to ask your dad for money
To get a cab back to my place
Called me when I got home
Told me you just needed space
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
I saw the room as it started to spin
I felt my blood and it was runnin' thin
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
The only thing I’ve ever known
I remembered every awful show about young love
And you never got enough of me
And it’s clear to see
It’s the only thing I’ve ever known
Begging for bones
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
I saw the room as it started to spin
I felt my blood and it was runnin' thin
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
Is there a place we can go
Cause I miss the times we spent alone

(traducción)

¿Hay algún lugar al que podamos ir?
Porque extraño los momentos que pasamos solos
Solo tenía que sacar esto de mi pecho
Eres el único que me conocía mejor
18 y pidiendo huesos
Un conjunto para llevarme de vuelta a casa
Desde la distancia escuché, «¡Oye!»
Quiero ser el que te lleve lejos
Quiero ser el que te lleve lejos
Sentí las drogas, estaban haciendo efecto
Sentí tus piernas mientras me envolvían
Oh por favor no me dejes ir
nunca me dejes ir
Nunca pensé que podría estar tan solo, tan solo
De vuelta en el verano 04
Robé las cervezas de tus padres y me desmayé en el suelo
Movido al sonido de la puerta golpeando
Dijiste «¿de qué te ríes?»
Bueno, me pareció un poco gracioso tener que pedirle dinero a tu papá.
Para conseguir un taxi de regreso a mi casa
Me llamó cuando llegué a casa
Me dijiste que solo necesitabas espacio
Sentí las drogas, estaban haciendo efecto
Sentí tus piernas mientras me envolvían
Oh por favor no me dejes ir
nunca me dejes ir
Nunca pensé que podría estar tan solo, tan solo
Vi la habitación cuando comenzó a girar
Sentí mi sangre y se estaba agotando
Oh por favor no me dejes ir
nunca me dejes ir
Nunca pensé que podría estar tan solo, tan solo
Lo único que he conocido
Recordé cada espectáculo horrible sobre el amor joven
Y nunca tienes suficiente de mí
Y es claro ver
Es lo único que he conocido
pidiendo huesos
Sentí las drogas, estaban haciendo efecto
Sentí tus piernas mientras me envolvían
Oh por favor no me dejes ir
nunca me dejes ir
Nunca pensé que podría estar tan solo, tan solo
Vi la habitación cuando comenzó a girar
Sentí mi sangre y se estaba agotando
Oh por favor no me dejes ir
nunca me dejes ir
Nunca pensé que podría estar tan solo, tan solo
¿Hay algún lugar al que podamos ir?
Porque extraño los momentos que pasamos solos