Traducción de la letra de la canción An Army of One - Have Nots

An Army of One (original)

Sons and daughters, friends and neighbours.
Every morning, all the papers.
How many thousand killed or maimed.
And you never knew their names?
Stock piled arms as tensions mount.
Like the numbers in your bank accounts.
But the checks you send their families
Won’t buy you out of blame…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Your P.R. team decides you need to show your face at walter reed,
Its purple hearts and networks feed, don’t try to make this fun.
Sacrificed for this great land, but there’s no shaking phantom hands.
Pat on the back, «I'm sorry son, thanks for a job well done»…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Their war, what’s it fucking good for,
Makes 'em lots of money, so we do it again and again…

An Army of One (traducción)

Hijos e hijas, amigos y vecinos.
Todas las mañanas, todos los periódicos.
Cuántos miles muertos o mutilados.
¿Y nunca supiste sus nombres?
Armas apiladas en stock a medida que aumentan las tensiones.
Dale me gusta a los números de tus cuentas bancarias.
Pero los cheques que envías a sus familias
No te comprará por culpa...
Un ejército de uno, como las extremidades restantes, como el lío en el que estaban.
Dejado para criar a los niños, hasta que nuestras mentes decidan hacer que cambie
Su equipo de relaciones públicas decide que necesita mostrar su cara en Walter Reed,
Sus corazones morados y redes se alimentan, no intentes hacer esto divertido.
Sacrificado por esta gran tierra, pero no se dan manos fantasmas.
Palmadita en la espalda, «Lo siento hijo, gracias por un trabajo bien hecho»…
Un ejército de uno, como las extremidades restantes, como el lío en el que estaban.
Dejado para criar a los niños, hasta que nuestras mentes decidan hacer que cambie
Su guerra, ¿para qué es jodidamente buena?
Les hace ganar mucho dinero, así que lo hacemos una y otra vez...