Traducción de la letra de la canción Jackson Dawn - Have Nots

Jackson Dawn (original)

Come away with me my friend, from the dark decaying steel and men
Just pack your bag we’re heading West, this town will take you down with it
Into the scrap yard, burial ground, cos the only job left in this town
Is to think about what could have been;
it’s the only road left leading
I’m left with this long lasting ill effect, from the eye to eye we had
And as I made my way through the decaying West I thought:
The next time I’m around, will you be nowhere to be found?
Till then lets wake the fallen, the fallen in the town
I’m out on the floor in the Jackson dawn, with the wayward rowdy ones
Forgetting they’re forgotten, but I can’t say for sure
Cos every time I meet them, they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long…»
Yea there ain’t no room for them no, they’re all the son’s of the old model
they go
«Am I just a sad façade?»
«Will I amount to nothing much?»
They extend a hand and a «later man», «I'm afraid we’ll never meet again…,»
«Don't worry my friend I reckon you’re the only one that’s keeping me here…»
Look at all the kids, forgetting they’re forgotten
Given up on living cos they’re rotting in the steal and
Did you hear the stories, of the manifest disparity and
«what do I got to do to be in a rock and roll and reggae band?»
Stare down, the double white lines, and leave this town behind
Cos the old world order had its place in time don’t let if defy your mind
Just 86 the nine to five, those forty hours ain’t a life, don’t commit to that
suicide
Just make a plan and take a stand and travel all the across the land
10,000 miles in a filthy van, to play the basement with your friends…
Blacked out on the kitchen floor, with the ones I left at dawn
Re-bottled their ambitions locked away forever more
In every town I meet them;
they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long.»
«Ah man, this town is taking me down and I can’t hang on for long.»

(traducción)

Ven conmigo, amigo mío, del oscuro acero y los hombres en descomposición.
Solo empaca tu maleta, nos dirigimos al oeste, esta ciudad te llevará con ella
En el depósito de chatarra, cementerio, porque el único trabajo que queda en esta ciudad
es pensar en lo que pudo haber sido;
es el único camino que queda conduciendo
Me quedo con este efecto nocivo de larga duración, de ojo a ojo que tuvimos
Y mientras me abría paso por el decadente Oeste, pensé:
La próxima vez que esté cerca, ¿no estarás por ningún lado?
Hasta entonces, despertemos a los caídos, los caídos en la ciudad
Estoy en el piso en el amanecer de Jackson, con los rebeldes alborotadores
Olvidando que están olvidados, pero no puedo decirlo con certeza
Porque cada vez que me los encuentro, dicen "oye, ¿puedo ir?"
«Este pueblo me está derribando y no puedo aguantar mucho...»
Sí, no hay lugar para ellos, no, todos son hijos del modelo anterior.
ellos van
«¿Soy solo una fachada triste?»
«¿Seré poco importante?»
Extienden una mano y un «más tarde hombre», «Me temo que no nos volveremos a ver…»,
«No te preocupes amigo, creo que eres el único que me mantiene aquí…»
Mira a todos los niños, olvidando que están olvidados
Renunciaron a vivir porque se están pudriendo en el robo y
¿Escuchaste las historias, de la disparidad manifiesta y
«¿Qué tengo que hacer para estar en una banda de rock and roll y reggae?»
Mira hacia abajo, las líneas blancas dobles, y deja esta ciudad atrás
Porque el viejo orden mundial tuvo su lugar en el tiempo, no dejes que desafíe tu mente
Solo 86 de nueve a cinco, esas cuarenta horas no son una vida, no te comprometas con eso
suicidio
Solo haz un plan y toma una posición y viaja por todo el país
10.000 millas en una furgoneta sucia, para jugar al sótano con tus amigos...
A oscuras en el suelo de la cocina, con las que dejé en la madrugada
Re-embotellada sus ambiciones encerradas para siempre más
En cada pueblo los encuentro;
dicen «oye, ¿puedo ir?»
"Este pueblo me está derribando y no puedo resistir por mucho tiempo".
«Ah, hombre, esta ciudad me está derribando y no puedo aguantar por mucho tiempo».