Traducción de la letra de la canción Some Of Mine - Have Nots

Some Of Mine (original)

Baby where you going with that rolled up twenty
And the razorblaze in your purse?
I know you think you’re slick and that you’re getting over
But you’re only gonna make it worse
Our eyes met across a crowded room
In the basement of a smoke-filled church
Aw girl you know the world is headed straight for the grave
But there’s no reason you should get there first
I can tell when I look in your eyes
Behind that brave face I know you’re terrified
What I’m trying to say is you don’t have to run
Back to your painful past and the shit that you’ve done
You can still come around from the choices you’ve made
When the heat’s coming down girl, well, I’ll be your shade
When the cold light of day is too bright for those crying eyes
Drop another shot, chop another line
Looking for a piece of the action, but that ain’t no way to find no peace of
mind
On and on and it ain’t never gonna end until you’ve overspent your borrowed time
But in the meanwhile girl, you can take some of mine
But in the meanwhile girl, you can take some of mine
C’mon girl just pick up your phone
I wanna know that you’re safe in all the places you roam
Wish I could say I’m used to sleeping alone
Tossing turning uncertain if you’re coming home
Hear the taxi door slam and you stumble upstairs
Smelling like breath mints and whiskey and smoke in your hair
And crawl into bed like you’ve been here all along
Baby please, just unlock the door
So I can pick your shaking body off the bathroom floor
Wrap you up in blankets, put the kettle on
And we can wait for it to boil while I sing you this song
Steel myself so I can take it all
From the blame to the pain to the vitriol
I’ll still be sitting here when you wake up tomorrow

(traducción)

Cariño, ¿adónde vas con esos veinte enrollados?
¿Y la navaja en tu bolso?
Sé que crees que eres astuto y que estás superando
Pero solo lo empeorarás
Nuestros ojos se encontraron a través de una habitación llena de gente
En el sótano de una iglesia llena de humo
Aw niña, sabes que el mundo se dirige directamente a la tumba
Pero no hay razón por la que debas llegar primero
Puedo decir cuando te miro a los ojos
Detrás de esa cara valiente sé que estás aterrorizado
Lo que estoy tratando de decir es que no tienes que correr
De vuelta a tu pasado doloroso y la mierda que has hecho
Todavía puedes recuperarte de las elecciones que has hecho
Cuando el calor baje chica, bueno, seré tu sombra
Cuando la luz fría del día es demasiado brillante para esos ojos llorosos
Suelta otro trago, corta otra línea
Buscando una parte de la acción, pero esa no es forma de encontrar la paz de
mente
Una y otra vez y nunca terminará hasta que hayas gastado demasiado el tiempo prestado
Pero mientras tanto chica, puedes tomar algo de lo mío
Pero mientras tanto chica, puedes tomar algo de lo mío
Vamos chica, solo toma tu teléfono
Quiero saber que estás a salvo en todos los lugares por los que paseas
Ojalá pudiera decir que estoy acostumbrado a dormir solo
Lanzando y volviéndose incierto si vuelves a casa
Escucha la puerta del taxi cerrarse de golpe y te tropiezas escaleras arriba
Huele a mentas para el aliento y whisky y humo en tu cabello
Y métete en la cama como si hubieras estado aquí todo el tiempo
Cariño, por favor, solo abre la puerta
Así puedo recoger tu cuerpo tembloroso del piso del baño
Envuélvete en mantas, pon la tetera
Y podemos esperar a que hierva mientras te canto esta canción
Fortalecerme para poder tomarlo todo
De la culpa al dolor al vitriolo
Seguiré sentado aquí cuando te despiertes mañana