Traducción de la letra de la canción Where In The World - Have Nots

Where In The World (original)

Ready for your close-up in the wake of the disaster
Callous, condescending claims the network newscaster
That with crimes of compassion correspondents have crossed the line
Hollywood elite and ex-presidents unite
We all wear a somber face for the cameras tonight
It’s only apropos when the bodies are piling high…
What’s in it for us?
is what the world bank asks
When your country’s highest export is our lowest working class
You know it’s not like common welfare is our raison d’etre
You know we could have built those buildings out of real concrete
Could have given them clean water and healthy food to eat
But they looked over the numbers, saw no profit to be made…
But where in the world was the world (before the big one came)
Where in the world was the world (for disease and acid rain)
Where in the world was the world (for the poisoned and the poor)
Yeah where was the world when an ounce of prevention could have saved a pound
of cure?
So we turn a blind eye and the deafest of ears
To the most poverty-stricken country in the western hemisphere
Throwing money at the problem now, too little and too late
Well you can’t blame fault lines for where they’ve fallen
But from a humanist perspective man I find it appalling
That indifference and neglect resigned these souls to their sad fates…
Where was the world before it opened under
Taking what was left of, all that we neglected?
Where was the world before it opened under them?
The Nation of compassion only when the world is watching
Do we take any action, then we rally round' the blood

Where In The World (traducción)

Listo para su primer plano después del desastre
Las afirmaciones insensibles y condescendientes del presentador de noticias de la red
Que con los delitos de compasión los corresponsales se han pasado de la raya
La élite de Hollywood y los expresidentes se unen
Todos usamos una cara sombría para las cámaras esta noche
Solo es apropiado cuando los cuerpos se amontonan...
¿Qué hay para nosotros?
es lo que pide el banco mundial
Cuando la mayor exportación de tu país es nuestra clase trabajadora más baja
Sabes que no es como si el bienestar común fuera nuestra razón de ser
Sabes que podríamos haber construido esos edificios con hormigón real.
Podría haberles dado agua limpia y alimentos saludables para comer
Pero revisaron los números y no vieron ningún beneficio que se pudiera obtener...
Pero, ¿dónde en el mundo estaba el mundo (antes de que llegara el grande)
¿Dónde en el mundo estaba el mundo (para la enfermedad y la lluvia ácida)
¿Dónde en el mundo estaba el mundo (para los envenenados y los pobres)
Sí, ¿dónde estaba el mundo cuando una onza de prevención podría haber ahorrado una libra?
de cura?
Así que hacemos la vista gorda y los oídos más sordos
Al país más pobre del hemisferio occidental
Tirar dinero al problema ahora, demasiado poco y demasiado tarde
Bueno, no puedes culpar a las líneas de falla por dónde han caído
Pero desde una perspectiva humanista, hombre, lo encuentro espantoso.
Que la indiferencia y el olvido resignaron estas almas a sus tristes destinos…
¿Dónde estaba el mundo antes de que se abriera bajo
¿Tomando lo que quedó, todo lo que descuidamos?
¿Dónde estaba el mundo antes de que se abriera debajo de ellos?
La nación de la compasión solo cuando el mundo está mirando
¿Tomamos alguna acción, luego nos reunimos alrededor de la sangre?