Traducción de la letra de la canción 300 To Life - Heart To Heart

300 To Life (original)

It was 1994
A boy about seven years old
That’s the last time he was seen
And still to this day he’s missing
They say that he’s still alive
Others believe he died inside
Was a wolf in sheep’s skin
Who manipulated his way in
He always knew to never talk to strangers
But it’s different when it’s your neighbor
It wasn’t his fault, he did nothing wrong
But no one ever looked because the boy was never really gone
A man of god who lived behind an icon
Lived a life of fraud which made him not a man at all
Thought he’d never get caught but I got that solved
It was always my problem but never my fault
How could anyone’s mind be so fucking sick?
How could anyone hurt a little fucking kid?
How could anyone do what this monster did?
Well payback’s a bitch
Years later the boy would come to find himself
And share the secret he thought he’d never fucking tell
He would get his chance to send the bastard to hell
Well he got his chance, the gavel slammed
And guilty is the man
There the devil stands with bible in hand
He can’t look the boy in the eyes
He was a fool to think that God was on his side
The judge decides his sentence: 300 years to life
What saved my life was the lives that I saved
Without you or anyone ever knowing
I locked up the monster and threw away the key
That opened the door and set me free
This is how the story goes
I’m the only one that knows
For a world that’s too blind to see
That boy is me
Now I can breathe
Now I can speak
How the tables have turned
Now you’ve got time to think
About every fucking thing you ever did to me
You wanted to pray after every single sin
But your prey was just a kid
You’re such a fucking pig
You’re the reason I hate
You’ll never see the light of day
You’ll die and rot in that cage
And that puts a smile on my face

300 To Life (traducción)

era 1994
Un niño de unos siete años.
Esa es la última vez que fue visto.
Y todavía hasta el día de hoy él está desaparecido
Dicen que sigue vivo
Otros creen que murió por dentro.
era un lobo con piel de cordero
¿Quién manipuló su camino en
Siempre supo que nunca debía hablar con extraños
Pero es diferente cuando es tu vecino
No fue su culpa, no hizo nada malo
Pero nadie nunca miró porque el chico nunca se fue realmente
Un hombre de dios que vivía detrás de un icono
Vivió una vida de fraude que lo hizo no ser un hombre en absoluto.
Pensé que nunca lo atraparían, pero lo resolví.
Siempre fue mi problema pero nunca mi culpa
¿Cómo podría la mente de alguien estar tan jodidamente enferma?
¿Cómo podría alguien lastimar a un maldito niño?
¿Cómo podría alguien hacer lo que hizo este monstruo?
Bueno, la venganza es una perra
Años más tarde el niño vendría a encontrarse
Y compartir el secreto que pensó que nunca diría
Tendría la oportunidad de enviar al bastardo al infierno.
Bueno, él tuvo su oportunidad, el mazo se cerró de golpe
Y culpable es el hombre
Allí está el diablo con la biblia en la mano
No puede mirar al chico a los ojos.
Fue un tonto al pensar que Dios estaba de su lado
El juez decide su sentencia: de 300 años a cadena perpetua
Lo que salvó mi vida fueron las vidas que salvé
Sin que tú o nadie lo sepa
Cerré al monstruo y tiré la llave
Que abrió la puerta y me liberó
Así es como va la historia
soy el unico que sabe
Para un mundo que es demasiado ciego para ver
ese chico soy yo
Ahora puedo respirar
Ahora puedo hablar
Cómo han cambiado las tornas
Ahora tienes tiempo para pensar
Sobre cada maldita cosa que me hiciste
Querías orar después de cada pecado
Pero tu presa era solo un niño
eres un maldito cerdo
tú eres la razón por la que odio
Nunca verás la luz del día
Morirás y te pudrirás en esa jaula
Y eso pone una sonrisa en mi cara