Traducción de la letra de la canción Someone [Else] - Heart To Heart

Someone [Else] (original)

You’re laying there beside me
You had a cigarette before you fell asleep
How many times can you read the same damn book over and over?
I just dreamed about you, do you ever dream about me?
You’d cover your tracks if it ever was a bad dream
Sit here and sweat, lie in this bed until December comes around
As time goes by I’m remembering how fast life goes by
The things we think are important right now will be irrelevant tomorrow
If I was someone else would you still love every word I say?
And if I was someone else, would you be carried away still?
It’s coming in clear;
that blurry picture
The one that you shot the moment you thought that it could get any worse
It can’t get any worse than this
A halo falls around your head like a crown of bricks building up to keep itself
from falling
But it keeps bending underneath your will
I had a nightmare about you
Please say you didn’t have the same about me
And if I have to bury myself on this goddamn coast, I’m gonna run straight into
the sea
It’s not about you now
If you’re not gonna let me talk I won’t say a word
But how do I get all of this shit out of my head?
You’re not gonna let me say it, like I want to say it plainly because I’d
fucking hit the nail on the head
I really wish I was indifferent
These situations you put me in
How could I be so wrong?

Someone [Else] (traducción)

Estás acostado a mi lado
Te fumaste un cigarrillo antes de quedarte dormido
¿Cuántas veces puedes leer el mismo maldito libro una y otra vez?
Acabo de soñar contigo, ¿alguna vez sueñas conmigo?
Cubrirías tus huellas si alguna vez fuera un mal sueño
Siéntate aquí y suda, acuéstate en esta cama hasta que llegue diciembre
A medida que pasa el tiempo voy recordando lo rápido que pasa la vida
Las cosas que creemos que son importantes en este momento serán irrelevantes mañana
Si fuera otra persona, ¿aún amarías cada palabra que digo?
Y si yo fuera otra persona, ¿todavía te dejarías llevar?
Viene claro;
esa imagen borrosa
El que disparaste en el momento en que pensaste que podría empeorar
No puede ser peor que esto
Un halo cae alrededor de tu cabeza como una corona de ladrillos que se construyen para mantenerse
de caer
Pero sigue doblándose debajo de tu voluntad
Tuve una pesadilla sobre ti
Por favor, di que no tienes lo mismo sobre mí
Y si tengo que enterrarme en esta maldita costa, voy a correr directamente hacia
el mar
No se trata de ti ahora
Si no me vas a dejar hablar, no diré una palabra
Pero, ¿cómo me saco toda esta mierda de la cabeza?
No vas a dejar que lo diga, como si quisiera decirlo claramente porque
puto golpe en el clavo
Realmente desearía ser indiferente
Estas situaciones en las que me pones
¿Cómo podría estar tan equivocado?