Traducción de la letra de la canción Thanks for Everything - Heart To Heart

Thanks for Everything (original)

Every single promise that I ever made
Ended in one of two ways:
Either broken or thrown right back in your face
I promise but what’s a promise anyway?
Well it’s true what they say
You don’t know what you have until it’s gone
I said it once and I’ll say it again
Sorry Love, but I just can’t move on
The hardest part about making something disappear
Is bringing it back, But it’s just too late for that
This is what I get for making decisions when I’m mad
I’d take it back
I take it back
I never thought that it would hurt this bad
I realized it’s not what I have, but what I had
My other half
My better half
You were the best I ever had
All I wanted was to give it back
I just wanted to make you laugh
But now you can see the joke’s on me
I always thought an evergreen couldn’t lose a single leaf
But together we watched the last one fall from this tree
You were always there for me
You were my everything
The one from my dreams
I was never good with goodbyes
I’m dying inside
I have to live with this for the rest of my life
I just wanted you to be happy
Even if it wasn’t with me
I appreciate everything that you did for me
Thanks for everything

Thanks for Everything (traducción)

Cada promesa que hice
Terminó en una de dos maneras:
Ya sea roto o arrojado de vuelta a tu cara
Lo prometo, pero ¿qué es una promesa de todos modos?
Bueno, es verdad lo que dicen.
No sabes lo que tienes hasta que se va
Lo dije una vez y lo diré de nuevo
Lo siento amor, pero no puedo seguir adelante
La parte más difícil de hacer desaparecer algo
lo está trayendo de vuelta, pero es demasiado tarde para eso
Esto es lo que obtengo por tomar decisiones cuando estoy enojado
lo devolvería
Me retracto
Nunca pensé que dolería tanto
Me di cuenta que no es lo que tengo, sino lo que tenía
Mi otra mitad
Mi media naranja
Fuiste lo mejor que he tenido
Todo lo que quería era devolverlo
solo queria hacerte reir
Pero ahora puedes ver que la broma es sobre mí
Siempre pensé que un árbol de hoja perenne no podía perder una sola hoja
Pero juntos vimos caer al último de este árbol
Siempre estuviste ahí para mí
eras mi todo
El de mis sueños
nunca fui bueno con las despedidas
Estoy muriendo por dentro
Tengo que vivir con esto por el resto de mi vida.
Solo quería que fueras feliz
Aunque no fuera conmigo
Aprecio todo lo que hiciste por mí
Gracias por todo