Traducción de la letra de la canción Forty Forty Twenty - Heart To Heart

Forty Forty Twenty (original)

There’s a look on your face
You’re no longer afraid
That was until yesterday
And she said
«Don't feel sorry for me
Because I still have faith.»
There’s no more time to waste
You still have got today
In the middle of an earthquake
A massive headache
An important decision to make
You just can’t turn and walk away
Things will never be the same
It’s not like yesterday
Since then so much has changed
You buried your best friend, your husband
Then straight to a hospital bed
You laugh in the face of death
Stronger than you were back then
This isn’t how it ends
In the middle of an earthquake
A massive headache
I’m left to sit here as the ground shakes
I wish I could take your pain away
What are you gonna do?
You’ve got everything to lose
Forty percent is such a safe bet
I’ve got my money on you
If I could take your place
I wouldn’t walk away
Live every day like it’s your last

(traducción)

Hay una mirada en tu cara
Ya no tienes miedo
Eso fue hasta ayer
Y ella dijo
«No sientas pena por mí
Porque todavía tengo fe.»
No hay más tiempo que perder
Aún tienes hoy
En medio de un terremoto
Un gran dolor de cabeza
Una decisión importante a tomar
Simplemente no puedes darte la vuelta y alejarte
Las cosas jamas serán las mismas
no es como ayer
Desde entonces mucho ha cambiado
Enterraste a tu mejor amigo, tu esposo
Luego directo a una cama de hospital
Te ríes en la cara de la muerte
Más fuerte de lo que eras en ese entonces
Así no es como termina
En medio de un terremoto
Un gran dolor de cabeza
Me quedo sentado aquí mientras el suelo tiembla
Desearía poder quitarte el dolor
¿Qué vas a hacer?
Tienes todo que perder
Cuarenta por ciento es una apuesta tan segura
Tengo mi dinero en ti
Si pudiera tomar tu lugar
no me alejaría
Vive cada día como si fuera el último