Traducción de la letra de la canción Animal - Heavens Gate

Animal (original)

Tight security
Inside the zone
Crude obscenities
Sticks and stones
Friend or enemy?
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
Drunk with savagery
Sweet to the taste
Brutalizing heat
Pick up the pace
And lay your hands on me
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Dance with me, dance with me, forget my name
You don’t speak my tongue, mais vous comprenez
When we’re skin to skin maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
Man hunt animal
Thrill of the chase
Trophy on the wall
Imperial race
Eloquent and powerful
All are one
We are all
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
(Dance with me, dance! Forget my name!)
You don’t speak my tongue, but I know you understand me
When we’re skin to skin, maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Animal, Animal
Skin…
Skin to skin
We are Animal

(traducción)

Seguridad estricta
Dentro de la zona
Obscenidades groseras
Palos y piedras
¿Amigo o enemigo?
tu y yo somos iguales
Carne y sangre
Somos animales
borracho de salvajismo
Dulce al gusto
Calor brutal
Agarrar el ritmo
Y pon tus manos sobre mí
tu y yo somos iguales
Carne y sangre
Somos animales
Somos animales
Baila conmigo, baila conmigo, olvida mi nombre
No hablas mi lengua, mais vous comprenez
Cuando estemos piel con piel tal vez podríamos decir:
Somos de carne y hueso
Somos animales
hombre, caza, animal
Emoción de la persecución
Trofeo en la pared
raza imperial
Elocuente y poderoso
todos son uno
Somos todos
Carne y sangre
Somos animales
Somos animales
¿Quieres bailar?
¿Quieres bailar?
(¡Baila conmigo, baila! ¡Olvida mi nombre!)
No hablas mi lengua, pero sé que me entiendes
Cuando estemos piel con piel, tal vez podríamos decir:
Somos de carne y hueso
Somos animales
Somos animales
animales, animales
Piel…
Piel con piel
Somos animales