Traducción de la letra de la canción Atomic - Heavens Gate

Atomic (original)

Death an' terror is rulin' the land
Peace is so hard to find
Screams of pain bursting loud in the night
This madness is burning our mind
War is eating us down to the bone
We’re lying here dying alone
No point of view, a thorn in my eyes
World’s face is turning to stone
(PRE-CHORUS:)
What is the sense of this dreadful game, can you say
People who’re paying the price are always the same
Time will see, what you 've done to me
Are you too blind to see
Atomic
Flesh is rotting all over the fields
Dread is spreading unbound
Nobody cared what the wise man said:
This world’s going down to the ground
(PRE-CHORUS)
Time will see, what you’ve done to me
Are you too blind to see?
Atomic
In my hand there is burning sand
Is this the promised land?
No one’s fooling me, I know the truth
No one’s paying us for our youth — no!

(traducción)

La muerte y el terror están gobernando la tierra
La paz es tan difícil de encontrar
Gritos de dolor estallando fuerte en la noche
Esta locura está quemando nuestra mente
La guerra nos está comiendo hasta los huesos
Estamos acostados aquí muriendo solos
Sin punto de vista, una espina en mis ojos
La cara del mundo se está convirtiendo en piedra
(PRE CORO:)
¿Cuál es el sentido de este terrible juego, puedes decir
Las personas que pagan el precio son siempre las mismas
El tiempo verá, lo que me has hecho
¿Estás demasiado ciego para ver?
Atómico
La carne se está pudriendo por todos los campos
El pavor se está extendiendo sin límites
A nadie le importó lo que dijo el sabio:
Este mundo se está yendo al suelo
(PRE CORO)
El tiempo verá, lo que me has hecho
¿Estás demasiado ciego para ver?
Atómico
En mi mano hay arena ardiente
¿Es esta la tierra prometida?
Nadie me engaña, yo sé la verdad
Nadie nos está pagando por nuestra juventud, ¡no!