Traducción de la letra de la canción Dreamland - Heavens Gate

Dreamland (original)

No time for illusion, no time for desire
In tears of frustration time’s passing by
I try to resist all the demons in me
But life’s not constructed for eternity
I feel the night from deep inside, a siren to my head
No attitude, no point of view
I’m going slightly mad
In deepest devotion I creep here and pray
To someone in dreamland to make my day
A million of voices are calling my name
I' m drifting away like a spark of a flame
I’m paralized, I’m hypnotized, I’m deaf, I’m dumb and blind
A fiction in a dream for every world that I could find
Times running out in my mind
And I fade to grey
Into a room out of time
And I fade to grey
I sit here in silence without any doubt
Reflecting the things I have done
Thinking it over what’s life all about
But heaven on earth I had none
I feel the night from deep inside, a siren in my head
No attitude, no point of view
I’m going slightly mad

(traducción)

No hay tiempo para la ilusión, no hay tiempo para el deseo
En lágrimas de frustración el tiempo pasa
Trato de resistir todos los demonios en mí
Pero la vida no está construida para la eternidad
Siento la noche desde muy adentro, una sirena en mi cabeza
Sin actitud, sin punto de vista
Me estoy volviendo algo loco
En la más profunda devoción me arrastro aquí y rezo
A alguien en el país de los sueños para alegrarme el día
Un millón de voces están llamando mi nombre
Estoy a la deriva como la chispa de una llama
Estoy paralizado, estoy hipnotizado, estoy sordo, estoy mudo y ciego
Una ficción en un sueño para cada mundo que pude encontrar
Los tiempos se acaban en mi mente
Y me desvanezco a gris
En una habitación fuera del tiempo
Y me desvanezco a gris
Me siento aquí en silencio sin ninguna duda
Reflejando las cosas que he hecho
Pensando en lo que es la vida
Pero el cielo en la tierra no tenía ninguno
Siento la noche desde muy adentro, una sirena en mi cabeza
Sin actitud, sin punto de vista
Me estoy volviendo algo loco