Traducción de la letra de la canción Noah's Dream - Heavens Gate

Noah's Dream (original)

A lonely room
A covered world
The sun is drifting slowly
A dead end street
Behind the walls
Outside the rain keeps falling
The candlelight resists the storm
Dancing pictures on the wall
Close your eyes, make a wish
And then the sky begins to fall
In Noah’s dream, in Noah’s dream
Caught in a dream
No power and no choice
He rides with the wind
And feels his master’s voice
I’m gonna drop this world
I’m tired and I’m blamed
Only a few will survive
Escaping from the rain
Build up a ship on a hill
Three will be on your side
Pick up a pair of all kinds
And then you’ll start the ride of hope
Blistering winds tell no fairy tales
Screaming, howling, calling your name
The power of your life is here to carry on The toughness and ability
The faith is keeping strong
And we will carry on Push by his faith
Heading for that deal
In spite of all disdain
He’s making it for real
High in the skies
the ark built in blood
Insanity’s ruling the world
Drowning in the flood
Who will be who on this trip
Love is a sip of simply privation
Over the land, sea and skies
He’s searching and tries
to save every creature in the world
Blistering winds tell no fairy tales
Deep in the night he’s standing at the rail
Awaiting the light that leads him to a trail
A million voices rent the silent air
And in the dawn they’re marching for their care
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
Deep in the jungle nobody cares
Easy to fight, nothing to share
Always abused and struggling for life
But here in this place there’s nothing to hide
Rain, rain, rain
Lost soul in a lost horizon
Rain, rain, rain
Set me free
Rain, rain, rain
The fear of the darkness
Rain, rain, rain
Show us the way
Suddenly a place appears behind the walls of water
The wind calms down, the curtain of all fears is falling
White dove is flying around the sky, Is this a heavenly sign?
And now all are safe
Do they commit a crime?
The sun breaks his eyes
His mind is looking for clues
What happened in the night?
Who made the nightmare rules?
He walks down the lane
Heading for places he’s been
Is this reality
or a dream within a dream?
Dreams have been tricking your soul
You play a role
That somebody’s taking to your mind
Don’t look behind
You slam the door
And keep out the sandman in your brain
Blistering winds tell no fairytales

Noah's Dream (traducción)

Una habitación solitaria
Un mundo cubierto
El sol está a la deriva lentamente
Una calle sin salida
Detrás de las paredes
Afuera la lluvia sigue cayendo
La luz de las velas resiste la tormenta
Cuadros bailando en la pared
Cierra los ojos, pide un deseo
Y luego el cielo comienza a caer
En el sueño de Noah, en el sueño de Noah
Atrapado en un sueño
Sin poder y sin elección
Cabalga con el viento
Y siente la voz de su amo
Voy a dejar este mundo
Estoy cansado y me culpan
Solo unos pocos sobrevivirán
Escapando de la lluvia
Construye un barco en una colina
Tres estarán de tu lado
Recoge un par de todo tipo
Y luego comenzarás el viaje de la esperanza
Los vientos abrasadores no cuentan cuentos de hadas
Gritando, aullando, llamando tu nombre
El poder de tu vida está aquí para continuar La dureza y la capacidad
La fe se mantiene fuerte
Y seguiremos empujando por su fe
Rumbo a ese trato
A pesar de todo desdén
Lo está haciendo de verdad.
Alto en los cielos
el arca construida en sangre
La locura gobierna el mundo
Ahogándose en la inundación
Quién será quién en este viaje
El amor es un sorbo de simple privación
Sobre la tierra, el mar y los cielos
Él está buscando y trata
para salvar a todas las criaturas del mundo
Los vientos abrasadores no cuentan cuentos de hadas
En lo profundo de la noche está parado en la barandilla
Esperando la luz que lo lleve a un sendero
Un millón de voces rentan el aire silencioso
Y en el amanecer marchan por su cuidado
Los animales entraron de dos en dos, hurra, hurra
Los animales entraron de dos en dos, hurra, hurra
Los animales entraron de dos en dos,
la avispa, la hormiga y el canguro
Y entraron todos en el arca
Para salir de la lluvia
Los animales entraron de dos en dos, hurra, hurra
Los animales entraron de dos en dos, hurra, hurra
Los animales entraron de dos en dos,
la avispa, la hormiga y el canguro
Y entraron todos en el arca
Para salir de la lluvia
En lo profundo de la jungla a nadie le importa
Fácil de luchar, nada que compartir
Siempre abusado y luchando por la vida
Pero aquí en este lugar no hay nada que esconder
Lluvia lluvia lluvia
Alma perdida en un horizonte perdido
Lluvia lluvia lluvia
Libérame
Lluvia lluvia lluvia
El miedo a la oscuridad
Lluvia lluvia lluvia
Muéstranos el camino
De repente aparece un lugar detrás de las paredes de agua
El viento se calma, la cortina de todos los miedos está cayendo
Paloma blanca está volando por el cielo, ¿es esta una señal celestial?
Y ahora todos están a salvo
¿Cometen un delito?
El sol le rompe los ojos
Su mente está buscando pistas.
¿Qué pasó en la noche?
¿Quién hizo las reglas de la pesadilla?
Él camina por el carril
Dirigiéndose a lugares en los que ha estado
¿Es esta realidad?
o un sueño dentro de un sueño?
Los sueños han estado engañando a tu alma
juegas un papel
Que alguien te está tomando en cuenta
no mires atrás
golpeas la puerta
Y mantén alejado al hombre de arena en tu cerebro
Los vientos abrasadores no cuentan cuentos de hadas