Traducción de la letra de la canción On My Knees - Heavens Gate

On My Knees (original)

Late at night I’m surfing 'round the world
Restless I can get no sleep
Looking for the one to catch my fall
Blade of love is cutting deep
Feel the touch that started on the screen
All the world was taking part
All my love to one I’ve never seen
Started to unchain my heart
I got weak when she was talking hot
Jealous I could watch her play
Cyber fantasy was all I got
She treated in a different way
Living in my private paradise
I was captured in a dream
Should have listened to my ma’s advice
«things are not quite the way they seem!»
On my knees you’re looking down on me
On my knees I’m facing the truth
On my knees you put the blame on me
On my knees — Guess who is who?
Time passed by I couldn’t wait no more
Asked if we could have a date
She said yes and so I slammed the door
Right on time I won’t be late
Saw her standing at the gallery
And my eyes were turning black
With a deep dark voice she said to me
«Hello champ, my name is Jack!»

On My Knees (traducción)

Tarde en la noche estoy navegando alrededor del mundo
Inquieto, no puedo dormir
Buscando al que atrape mi caída
Blade of love está cortando profundamente
Siente el toque que comenzó en la pantalla
Todo el mundo estaba participando
Todo mi amor a uno que nunca he visto
Comenzó a desencadenar mi corazón
Me debilité cuando ella estaba hablando caliente
Celosa de poder verla jugar
La fantasía cibernética fue todo lo que obtuve
Ella trató de una manera diferente
Vivir en mi paraíso privado
Fui capturado en un sueño
Debería haber escuchado los consejos de mi mamá
«¡las cosas no son exactamente como parecen!»
De rodillas me miras desde arriba
De rodillas me enfrento a la verdad
De rodillas me echas la culpa
De rodillas: ¿Adivina quién es quién?
Pasó el tiempo, no podía esperar más
Preguntado si podríamos tener una cita
Ella dijo que sí y entonces cerré la puerta
Justo a tiempo, no llegaré tarde
La vi parada en la galería
Y mis ojos se estaban volviendo negros
Con una voz profunda y oscura me dijo
«¡Hola campeón, mi nombre es Jack!»