Traducción de la letra de la canción Up An' Down - Heavens Gate

Up An' Down (original)

Every time the show is over, party starts again
Need another booze shower, bleed the night my friend
Are you ready guys?
All I see are turning stars, I’m falling down the floor
In the end I’ll get a kick from the bouncers at the door
All we need is action
All we need is spinnin' round and round
We are the attraction
All we need is dynamite unbound
We are dancin' side by side
It’s going up and down
We are f’n' dynamite
We blow you up and out
Next day in the morning, I’m pukin' like a beast
Got another headache, and no bucks at least
Where’s my money gone?
Over twenty condoms on the bedroom wall
Stickin' on the carpet, waitin' for a nine month call

(traducción)

Cada vez que termina el espectáculo, la fiesta comienza de nuevo
Necesito otra ducha de alcohol, sangra la noche mi amigo
¿Estan listos chicos?
Todo lo que veo son estrellas girando, me estoy cayendo al suelo
Al final recibiré una patada de los gorilas en la puerta
Todo lo que necesitamos es acción
Todo lo que necesitamos es dar vueltas y vueltas
Somos la atracción
Todo lo que necesitamos es dinamita desatada
Estamos bailando lado a lado
esta subiendo y bajando
Somos f'n' dinamita
Te volamos hacia arriba y hacia afuera
Al día siguiente por la mañana, estoy vomitando como una bestia
Tengo otro dolor de cabeza, y sin dinero al menos
¿Dónde se ha ido mi dinero?
Más de veinte condones en la pared del dormitorio
Pegado a la alfombra, esperando una llamada de nueve meses