Letras de Aamukahvit - Hector

Aamukahvit (original)

Enemmän kuin luuletkaan tiedän
Elämää oon katsellut niin
Enemmän kuin luuletkaan siedän
Saat jäädä niinkuin silloin sovittiin
Ei kukaan näitä öitä viedä pois voisikaan
Ne loppuu kun me halutaan!
Voit säästää kyyneleet, et niitä muille soisikaan;
Ne runoon voit tallettaa…
Mä lehden sisään työnnettävän kuulen;
Sen nostan, aukaisen ja hämmästyn!
Sen aikaisemmin lukeneeni luulen
Kuin muististani irtireväistyn…
Sä kahlaat juorupalstan sokkeloihin:
Kas vain!
— ja voi, kuulehan!
Ois hauska päästä noihin karkeloihin!
Mä sateen soisin alkavan…
On kahvi vielä hiukan liian kuumaa…
Näät kuolinilmoituksen tuttavan;
Tuo tieto pienen pääsi aivan huumaa
Et soisi minkään loppuvan…
On kesä aina, talvea ei koskaan!
En lunta, ei ikävää!
Sä tuhlaat rahas kaikenlaiseen roskaan
Et sitä voi selittää…

(traducción)

Más de lo que crees que sé
He visto la vida así
Más de lo que crees que puedo soportar
Puedes quedarte según lo acordado
Nadie podría quitarte esas noches
¡Se acaban cuando queremos!
Puedes guardar las lágrimas, ni siquiera las tocarás para los demás;
Se pueden depositar en el poema...
Escucho ser empujado hacia la revista;
Lo levanto, lo abro y me quedo asombrado!
Creo que lo he leído antes.
Como si me arrancaran de la memoria...
Te adentras en los laberintos de la columna de chismes:
¡Tumor!
- Y ¡ay, mira!
¡Sería divertido llegar a esas tomas!
empiezo a llover…
Hay café todavía un poco demasiado caliente...
Verás el aviso de muerte de un conocido;
Esa información poco se volvió bastante embriagadora.
No querrás quedarte sin nada...
¡Siempre es verano, nunca invierno!
No nieve, no me arrepiento!
Estás desperdiciando dinero en todo tipo de basura
No puedes explicarlo…