Traducción de la letra de la canción Epitaph (Tuulet kirkuu hautoihin) - Hector

Epitaph (Tuulet kirkuu hautoihin) (original)

Niin on, on sanat viisaitten
Jo hiekkaan peittyneet
Niin on ja nuo miekat oikeuden
Jo vereen vaipuneet
Jo raivoissaan käy tuulet nyt
Ne kirkuu hautoihin
Ja varjoistaan ihmiset riistetyt
Jo nousee viimeinkin
Jos yksin näyttelet etsijää
Tiesi näät, ja ruohon kuihtuneen
Räjähdyksin näät maan pian sortuneen
Pelkään niin, sä huomenna itket
Pelkään niin, sä huomenna itket
Pelkään niin, sä huomenna itket
Niin on, on aika työntää pois
Nuo verhot haalistuneet
Ja niin kuin kevään uuden tois
Nuo äänet voimistuneet
Kun jumalat vainoo jo toisiaan
Ne pelkää ja pälyilee
Niin kukaan ei selkäänsä suojaan saa
Jos yksin taistelee
Niin on, on aika työntää pois
Nuo verhot haalistuneet
Ja niin kuin kevään uuden tois
Nuo äänet voimistuneet
Jo raivoissaan käy tuulet nyt
Ne kirkuu hautoihin
Ja varjoistaan ihmiset riistetyt
Jo nousee viimeinkin
Jos yksin näyttelet etsijää
Tiesi näät, ja ruohon kuihtuneen
Räjähdyksin näet maan pian sortuneen
Pelkään niin, sä huomenna itket
Pelkään niin, sä huomenna itket
Pelkään niin, sä huomenna itket

(traducción)

Sí, hay palabras de sabios.
Ya cubierto de arena
Así es y esas espadas de justicia
ya ensangrentado
Los vientos ya están furiosos ahora
Gritan en las tumbas
Y la gente privada de sus sombras
Ya subiendo finalmente
Si solo juegas como buscador
Ves el camino, y la hierba se secó
Con explosiones, verás que la tierra pronto colapsa
Me temo que mañana llorarás
Me temo que mañana llorarás
Me temo que mañana llorarás
Así es, es hora de alejarse
Esas cortinas se desvanecieron
Y al igual que la nueva primavera
Esas voces amplificadas
Cuando los dioses ya se persiguen
tienen miedo y miedo
De esa manera nadie puede proteger su espalda.
Si peleas solo
Así es, es hora de alejarse
Esas cortinas se desvanecieron
Y al igual que la nueva primavera
Esas voces amplificadas
Los vientos ya están furiosos ahora
Gritan en las tumbas
Y la gente privada de sus sombras
Ya subiendo finalmente
Si solo juegas como buscador
Ves el camino, y la hierba se secó
Con explosiones, pronto verás colapsar la tierra.
Me temo que mañana llorarás
Me temo que mañana llorarás
Me temo que mañana llorarás