Traducción de la letra de la canción Karnevaalit - Hector

Karnevaalit (original)

On tuuli vienyt lehdet pois
Ja aivan niinkuin harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa
Nyt karnevaalit voidaan aloittaa…
On häkkiin pantu ihminen
Hän liikkuu lailla kissojen
Ja maksusta hän tekee mitä vain;
Ei yleisöstään poikkea hän lain…
Hän lampaan elävältä syö
Ja hengiltä myös härän lyö
Hän yleisölleen luita heittelee…
Ja toiset tyydytystään peittelee!
Nyt taikurimme näyttäytyy
Hän taitavasti käyttäytyy;
Hän sahaa viisi naista kahtia…
Me innoissamme lyömme tahtia!
Ja mustalainen ennustaa
Ken mitä, missä, milloin saa
Ja toiset uskoo, toiset epäilee…
Ja kyynelsilmin klovnit pelleilee
Niin kohta koittaa keskiyö
Taas amazoni kongiin lyö
Ja kääpiöt käy portit sulkemaan;
Ei kukaan pääse ulos kulkemaan…
Nyt lyökää, syökää, ampukaa!
Nyt hulluudesta nauttikaa
Ja lapset karuselliin kantakaa!
Ja Frälssikselle lantti antakaa…
On tuuli vienut lehdet pois
On aivan kuin nyt harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa;
On aika karnevaalit lopettaa…

Karnevaalit (traducción)

Hay un viento que se lleva las hojas
Y al igual que el sonido de las arpas
Cuando las serpientes de neón se mueven por la noche
Ahora puede comenzar el carnaval...
hay un hombre en una jaula
se mueve como gatos
Y por una tarifa hace lo que sea;
No es diferente de su audiencia, él ley...
se come viva la oveja
Y el buey también hiere
Le tira huesos a su público...
¡Y otros disfrazan su satisfacción!
Ahora aparece nuestro mago.
Se comporta hábilmente;
Corta a cinco mujeres por la mitad...
¡Estamos emocionados de seguir el ritmo!
Y la gitana predice
Ken qué, dónde, cuándo puedes
Y unos creen, otros dudan…
Y con lágrimas en los ojos, los payasos están jugando
Ahí es cuando llega la medianoche.
Amazon golpea a Kong de nuevo
Y los enanos salen a cerrar las puertas;
Nadie puede salir kul
¡Ahora golpea, come, dispara!
Ahora disfruta de la locura
¡Y llevar a los niños en el carrusel!
Y dale un chapuzón a Frälssis...
Hay un viento que se ha llevado las hojas
Es como si las arpas estuvieran tocando ahora
Cuando las serpientes de neón se mueven por la noche;
Es hora de parar el carnaval…