Traducción de la letra de la canción Kissojen yö - Hector

Kissojen yö (original)

Oli aamu jonkun Suomi-filmin
Joka kulisseilta näyttää vaan
Kuljit itkettynein silmin
Herrat söivät aamusuolaisiaan
Huusin:"Minne sut vien?"
Pyyhit pois sen tien
Sä niinkuin peitevärit sateeseen
On enää ennallaan ristiriidat
Joita kannat edelleen
Yli kissojen yön
Hän särkee seinämaalauksen
Jossa lapset rokkaa arkuissaan
Vanha nainen kuiskaa peilille arvoituksen:
«Ken on kaunein farkuissaan?»
Torin laitaan jään, katson ystävään
Joka sadan vuoden tuskaa myy
Halpaa se on, kun silmät nään:
On alla naamionsa kyy
Ja kissojen yö
Niin mä kerron minkä kuulin:
Puisen laivan on nähty uppoavan
Hän tulee viereen, on se tuuli
Kaikki särkyi ja tiedän taas alkavan
Kissojen yön
Pian aamu on ja hän on jälleen
Kädet ristissä niin peloissaan
Ja hän purkautuu kuin lapsi ystävälleen:
«Näänkö unta mä vaan?»
Mutta myrkyt liikkuu, kun tuuli käy
Kohtaa alkaa täälläkin pakastaa
Voit mennä pois tai vielä hetken nukkua tai rakastaa
Yli kissojen yön
Kissojen yö

Kissojen yö (traducción)

Era una película finlandesa por la mañana.
Todo el mundo mira detrás de escena.
Caminabas con los ojos llorosos
El Señor comió su sal de la mañana
Grité: "¿Adónde vas?"
Lo borras del camino
Es como cubrir los colores bajo la lluvia
No hay más contradicciones.
que todavía tienes
Durante la noche de los gatos
Rompe el mural
Donde los niños se mecen en sus ataúdes
La anciana susurra en el espejo un acertijo:
"¿Quién es la más hermosa con sus jeans?"
Estoy en el borde del mercado, miro a un amigo
Cada cien años el dolor vende
Es barato cuando ves los ojos:
Hay un kyy debajo de su mascara
Y una noche de gatos
Así que te diré lo que escuché:
El barco de madera ha sido visto hundirse
Él viene después, es el viento
Todo se rompió y sé que volverá a empezar
noche de gatos
Pronto es de mañana y él está de vuelta
Manos cruzadas tan asustadas
Y le estalla como un niño a un amigo:
"¿Estoy soñando?"
Pero los venenos se mueven como sopla el viento
El punto está empezando a congelarse aquí también.
Puedes irte o dormir un rato o amar
Durante la noche de los gatos
noche de gatos