Traducción de la letra de la canción Kuinka voit väittää - Hector

Kuinka voit väittää (original)

Ootko nähnyt miehen
Joka kärryjänsä työntää
Niihin kamaa haalii
Mikä muilta yli jää
Silmissään vain menneisyyttä
Sodat joihin joutui syyttä
Eilisiin lehtiin valheet eiliset jää
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmäs suljet
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Ootko nähnyt naisen
Joka ruumiinsa on myynyt
Hän asemalla seisoo
Tyhjä sydän kädessään
Autiot on silmät nämä
Hymyn, tuskan jähmettämät
Hän ei edes muistaa
Voi kuinka itketään
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmäs suljet
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Ootko nähnyt pojan
Alta kahdentoista vuoden
Jossain hourailevan
Tyhjä pullo kädessään
Tinneri tai alkoholi
Missä isä, äiti oli
Kun lapsi öisin
Heräs märkään, pimeään
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos kuljet kanssain halki slummin
Puhut ehkä harkitummin
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot

Kuinka voit väittää (traducción)

¿Has visto al hombre
Quien empuja su carro
Hay cosas en ellos
Lo que queda de los demás
En sus ojos solo el pasado
Guerras para las que no había razón
La revista de ayer miente el hielo de ayer
Entonces, ¿cómo puedes siquiera discutir?
estas solo
Si pasas por nuestra ciudad
sin cerrar los ojos
Encontrarás que después de todo
eres casi feliz
¿Has visto a una mujer?
que ha vendido su cuerpo
Él está parado en la estación
Un corazón vacío en su mano
El desierto son los ojos de estos
Una sonrisa, una solidificación del dolor.
él ni siquiera recuerda
Ay, cómo lloramos
Entonces, ¿cómo puedes siquiera discutir?
estas solo
Si pasas por nuestra ciudad
sin cerrar los ojos
Encontrarás que después de todo
eres casi feliz
¿Has visto al chico?
menores de doce años
en algún lugar persistente
Una botella vacía en su mano.
Diluyente o alcohol
¿Dónde estaba papá, mamá?
Cuando un niño en la noche
Me desperté mojado, oscuro
Entonces, ¿cómo puedes siquiera discutir?
estas solo
Si pasas por el barrio bajo conmigo
Puedes ser más reflexivo
Encontrarás que después de todo
eres casi feliz
Encontrarás que después de todo
eres casi feliz