| Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
| hola amigo enjugate las lagrimas
|
| Aivan turhaan niitä teet
| Los haces en vano
|
| Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
| Voy a caminar en una mochila de mandolina
|
| Kyllä muistan sinutkin;
| Sí, yo también te recuerdo;
|
| Mä osoitteesi siihen raaputin
| Escribí tu dirección en él
|
| Mä osoitteesi siihen raaputin
| Escribí tu dirección en él
|
| On mandoliinimiehen matka tää
| Hay un viaje de hombre de mandolina aquí
|
| Niin täynnä elämää
| Tan lleno de vida
|
| Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
| Que a veces se puede olvidar como el otro esta esperando
|
| Sinut muistan kuitenkin
| Sin embargo, te recuerdo
|
| Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
| Cuando escribí en la mandolina Nimes
|
| Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
| Cuando escribí en la mandolina Nimes
|
| Maljan sulle jossain juon
| Una taza para ti en algún lugar para beber
|
| Jotain jännää sulle tuon
| Algo emocionante para ti
|
| Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
| Pongo el aire de la montaña en una botella que puedo, por supuesto
|
| Taikka vettä Atlannin
| O el agua del Atlántico
|
| Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
| Te lo traerán cuando regrese.
|
| Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
| Te lo traerán cuando regrese.
|
| Hei kuuntele, vieras, laulu tää
| Oye, escucha, invitado, canta esto
|
| Kun viini lämmittää!
| ¡Cuando el vino se calienta!
|
| Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
| Escribí los versos de la tapa de la mandolina
|
| Kohta tunnet sinäkin
| Pronto sentirás lo mismo
|
| Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
| Esa chica que dejé en alguna parte
|
| Tuon tytön, jonka jätin jonnekin | Esa chica que dejé en alguna parte |