Traducción de la letra de la canción Mandoliinimies - Hector

Mandoliinimies (original)

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
Sinut muistan kuitenkin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei kuuntele, vieras, laulu tää
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin

Mandoliinimies (traducción)

hola amigo enjugate las lagrimas
Los haces en vano
Voy a caminar en una mochila de mandolina
Sí, yo también te recuerdo;
Escribí tu dirección en él
Escribí tu dirección en él
Hay un viaje de hombre de mandolina aquí
Tan lleno de vida
Que a veces se puede olvidar como el otro esta esperando
Sin embargo, te recuerdo
Cuando escribí en la mandolina Nimes
Cuando escribí en la mandolina Nimes
Una taza para ti en algún lugar para beber
Algo emocionante para ti
Pongo el aire de la montaña en una botella que puedo, por supuesto
O el agua del Atlántico
Te lo traerán cuando regrese.
Te lo traerán cuando regrese.
Oye, escucha, invitado, canta esto
¡Cuando el vino se calienta!
Escribí los versos de la tapa de la mandolina
Pronto sentirás lo mismo
Esa chica que dejé en alguna parte
Esa chica que dejé en alguna parte