Traducción de la letra de la canción Mulla ei oo rahaa - Hector

Mulla ei oo rahaa (original)

On mulla kaksi kitaraa ja faijan vanha figeli
Ja kaksi bongorumpua ja se tuuba, joka reistaili
Oon kaikki huuliharppuni mä vienyt kaniin.
Niin
Ja se banjo, jonka antoi Kemppainen, kai jossain poltettiin…
Minä tarttisin orkesterin kertomaan
Että rakastan sua vielä oikein tosissaan
Minä tunnen kyllä pari hyvää soittajaa
Mutta ne on aika tarkkoja keikkapalkoistaan…
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi sitä paitsi rakkautta ostaakaan…
On mulla pieni lehtiö ja lyijykynän puolikas
On penaali ja lehtiö ja lyijykynän puolikas
Ja mustepullo kuivunut ja musta kansio
Ja Porvoon väriliidut sekä talomaalikartasto
Minun kankaalle pitäis päästä maalaamaan
Kaikki rakkauden kuvat sulle oikein tosissaan
Ja mä tunnen kyllä pari kuvataiteilijaa
Muttei niiltä edes kehyksiä ilmaiseksi saa…
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi toisaalta rakkautta ostaakaan…
On mulla veikkauskuponki ja kestolottosysteemi
Mä nappaan ostomerkit, jotka joku toinen unohti
Mä vastaan kiertokirjeisiin ja ratkon ristikot
Ja tilaan viiskyt lehteä, jotka lupaa rahapalkinnot
Sinä ansainnut olisit sen sormuksen
Ja sen timantin, kuin symbolina kestävän rakkauden;
Minä tunnen yhden kultaseppäoppilaan
Mutta sekään ei saa ilmaiseksi edes kaivertaa…
Eikä mulla ole rahaa!
(7x)
Ei mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
(3x)
Eikä mulle ole rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa,
rahaa, rahaa, rahaa, rahaa…

Mulla ei oo rahaa (traducción)

Tengo dos guitarras y una vieja faija de higo
Y dos bongós y esa tuba que rugía
Le he llevado toda mi armónica al conejo.
Asi que
Y el banjo dado por Kemppainen probablemente se quemó en alguna parte...
agarraría la orquesta para contar
Que te sigo queriendo muy en serio
Conozco a un par de buenos llamadores.
Pero son bastante precisos acerca de sus conciertos...
¡Y no tengo dinero!
¡Y no tengo dinero!
¡Y no tengo dinero!
Pero el dinero no puede comprar el amor además...
Tengo una libreta pequeña y la mitad de un lápiz.
Hay una caja de lápices y una libreta y la mitad de un lápiz.
Y la botella de tinta seca y una carpeta negra
Y crayones Porvoo y un mapa de pintura de la casa
Debería ser capaz de pintar sobre lienzo.
Todas las fotos de amor te pondrán realmente serio
Y conozco a un par de artistas visuales.
Pero ni siquiera reciben marcos gratis...
¡Y no tengo dinero!
¡Y no tengo dinero!
¡Y no tengo dinero!
Pero el dinero no puede comprar el amor por otro lado...
Tengo un boleto de apuestas y un sistema de lotería.
Agarro las marcas de compras que alguien más olvidó
Acepto circulares y resuelvo grillas
Y pido una revista de whisky que promete premios en efectivo
te hubieras ganado ese anillo
Y es un diamante, como símbolo de amor duradero;
Conozco a uno de mis estudiantes de joyería.
Pero tampoco puedes grabar gratis...
¡Y no tengo dinero!
(7x)
¡No tengo dinero!
¡Y no tengo dinero!
(3x)
Y no tengo dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero, dinero…