Traducción de la letra de la canción Syyskuu - Hector

Syyskuu (original)

Nuo huokaukset tuulien
Taas rannat kuulla saa
Ja lapset koulutiensä aloittaa…
On kurjet suon jo jättäneet
On metsät vaienneet
Ja kaupunkien kasvot kylmenneet…
Syyskuu, syyskuu… minne hänet vei?
Syyskuu, syyskuu… tuuli vastaa ei…
Mä kirjastoihin iltaisin
Niin monta matkaa teen
Ja lainaan samat kirjat uudelleen…
Mä teetä kanssa Tsehovin
Oon juonut iltaisin
Ja aamuisin käyn seuraan Leninin…
Syyskuu, syyskuu… minne hänet vei?
Syyskuu, syyskuu… tuuli vastaa ei…

Syyskuu (traducción)

Esos suspiros del viento
Nuevamente, las playas se pueden escuchar.
Y los niños comienzan su viaje escolar...
El pantano ya ha salido del pantano.
Los bosques se han quedado en silencio
Y los rostros de las ciudades se enfriaron…
Septiembre, septiembre… ¿adónde lo llevó?
Septiembre, Septiembre uli viento equivalente no…
voy a las bibliotecas por las tardes
hago tantos viajes
Y tomo prestados los mismos libros otra vez...
tomo el te con chejov
he estado bebiendo por las tardes
Y por la mañana sigo a Lenin…
Septiembre, septiembre… ¿adónde lo llevó?
Septiembre, Septiembre uli viento equivalente no…