Traducción de la letra de la canción Tuu takaisin - Hector

Tuu takaisin (original)

Tää kerta kuudestoista on
Kun hammasharjas koteloit
Kaupunkiin lähdit, onneton
Ja kauemmaskin mennä voit
En juuri pelkää kuolemaa
Mut jos mä sinut menetän
En pysty haavaa nuolemaan
Ja pelkään pumpun ehtyvän!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Siis takki niskaan, kartta kouraan, suunta kaupunkiin
Vain yksi menolippu tarvitaan!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Mä kaljaa viskaan helttaan vaunuosastossa
Niin ja pelaan Raunon kanssa raminaa
(Lai lai la laa…)
Miksi teet sä kiusaa, rakkahin?
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tää kerta kuudestoista on
Kun minut jätit noin ja näin…
En silti ole lohduton;
Pian sinut löydän sylistäin!
Oot liian helppo jäljittää
Kun olet kauniimpi kuin muut!
Missä vain käytkin, jälki jää:
Nimeäs toistaa monet suut!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Jos hänet näätte Keuruulla tai Sambiassa
Sanokaa, et: «Kauko kintereillä on.»
Ja kertokaa myös, että: «Tässä oopperassa
Toiseen näytökseen luo Kauko libretton!»
Lai lai la laa…
Kyllähän sä tiedät, rakkahin:
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Lai laa…

Tuu takaisin (traducción)

Esta vez es la decimosexta vez
Cuando los recintos del cepillo de dientes
Te fuiste de la ciudad, infeliz
Y puedes ir más allá
simplemente no le tengo miedo a la muerte
pero si te pierdo
no puedo lamer la herida
¡Y me temo que la bomba se acabará!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Así que una chaqueta alrededor de su cuello, un mapa en su mano, la dirección a la ciudad
¡Solo se necesita un boleto!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Estoy tirando mi cerveza en el compartimiento del vagón
Ah, y juego a la sedación con Rauno
(Lai lai la laa…)
¿Por qué se burlan de mí, queridos?
¡Devolver!
¡Devolver!
Esta vez es la decimosexta vez
Cuando me dejaste por ahí y viste...
Todavía no estoy desconsolado;
¡Te encontraré en mis brazos pronto!
Eres demasiado fácil de rastrear
Cuando eres más hermosa que otras!
Vayas donde vayas, el rastro es:
¡Tu nombre se repite en muchas bocas!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Si lo ves en Keuruu o Zambia
Di, "Hay corvejones remotos".
Y dime también que: «En esta ópera
¡Crea un libreto a distancia para el segundo espectáculo! »
Lai lai la laa…
Sí, ya sabes, querida:
¡Devolver!
¡Devolver!
¡Devolver!
¡Devolver!
Lai laa…