Traducción de la letra de la canción Bad Tattoo - Hedley

Bad Tattoo (original)

I act sometimes like I can hold my breath
But it don’t stop me from sinking
I close my eyes like I got nothing left
But it don’t stop me from thinking about
Your face, and all those secrets
I let my heart try to find some rest
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m still stuck with you
I’m not that strong, but I can carry hell
I just get caught up in the fire
I know you were gone, and I hope you’re well
But you left me hanging on a wire without
Your face, and all those secrets
I still chase this song, like I’m caught in a spell
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Like a bad tattoo
Still stuck with you
Like a bad tattoo
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you

(traducción)

A veces actúo como si pudiera contener la respiración
Pero no impide que me hunda
Cierro los ojos como si no me quedara nada
Pero no me impide pensar en
Tu cara, y todos esos secretos
Dejo que mi corazón intente encontrar algo de descanso
Pero todo todavía parece tan pesado
Fantasma como magia, te fuiste sin dejar rastro
Actúas tan imprudente, en mi lugar sagrado
Te escapas, estoy atrapado contigo
Todavía estoy atrapado contigo
No soy tan fuerte, pero puedo soportar el infierno
Me quedo atrapado en el fuego
Sé que te fuiste, y espero que estés bien
Pero me dejaste colgando de un cable sin
Tu cara, y todos esos secretos
Todavía persigo esta canción, como si estuviera atrapado en un hechizo
Pero todo todavía parece tan pesado
Fantasma como magia, te fuiste sin dejar rastro
Actúas tan imprudente, en mi lugar sagrado
Te escapas, estoy atrapado contigo
Estoy tan atrapado contigo
Todavía estoy atrapado contigo
Sombras frías, recuerdos que no puedo borrar
Actúas tan imprudente, en mi lugar sagrado
Te escapas, estoy atrapado contigo
Estoy tan atrapado contigo
Todavía estoy atrapado contigo
Como un mal tatuaje
Todavía atrapado contigo
Como un mal tatuaje
Fantasma como magia, te fuiste sin dejar rastro
Actúas tan imprudente, en mi lugar sagrado
Te escapas, estoy atrapado contigo
Así que quédate contigo
Todavía estoy atrapado contigo
Sombras frías, recuerdos que no puedo borrar
Actúas tan imprudente, en mi lugar sagrado
Te escapas, estoy atrapado contigo
Estoy tan atrapado contigo
Todavía estoy atrapado contigo
Así que quédate contigo
Todavía estoy atrapado contigo