Traducción de la letra de la canción Cha-Ching - Hedley

Cha-Ching (original)

It started on the real world
A hot tube full of hot girls
Grinding every frat boy and freak
Line up all the Idols
Who paint on phony smiles
Trying to ride the fast track for free
Who’s the biggest loser?
I’ll bust the biggest boozer
Bigger ratings for MTV
And all the sole survivors
Still stranded on the island
Lying through their teeth for money
So everybody dance and everybody sing
If you wanna go far, if you wanna be a star
Yeah, we can swing it, cha-ching
When you take off all your clothes
When you strike a Playboy pose
If you wanna go far, if you wanna be a star
Then you gotta bring it, cha-ching
Everybody stop and stare
Kardashian’s ass is everywhere
If you missed it, watch TMZ
Pretending to be lesbians
The Tila’s playing all of them
While flavor flave get fucked up for free
Guess, who’s been living large
It’s mini me the porn star
Google it, I think you’ll agree
And all the hotties on the Hills
Just getting rich and making deals
While you and I are watching TV
So everybody dance and everybody sing
If you wanna go far, if you wanna be a star
Yeah, we can swing it, cha-ching
When you take off all your clothes
When you strike a Playboy pose
If you wanna go far, if you wanna be a star
Then you gotta bring it, cha-ching
The all American Dream
Is getting fifteen for free
The all American Dream
Is so skin deep
It started on the real world
A hot tube full of hot girls
Grinding every frat boy and freak
So everybody dance and everybody sing
If you wanna go far, if you wanna be a star
Yeah, we can swing it, cha-ching
When you take off all your clothes
When you strike a Playboy pose
If you wanna go far, if you wanna be a star
Then you gotta bring it, cha-ching
So everybody dance and everybody sing
If you wanna go far, if you wanna be a star
Yeah, we can swing it, cha-ching
When you take off all your clothes
When you strike a Playboy pose
If you wanna go far, if you wanna be a star
Then you gotta bring it, cha-ching
So hurry turn it on, turn it on
Get your fifteen minutes
It’s almost gone, turn it on, turn it on
Cha-ching
So hurry turn it on, turn it on
Get your fifteen minutes
It’s almost gone, turn it on, turn it on
Cha-ching

Cha-Ching (traducción)

Comenzó en el mundo real
Un tubo caliente lleno de chicas calientes
Moliendo a todos los chicos de fraternidad y monstruos
Alinea a todos los ídolos
que pintan sonrisas falsas
Tratando de montar la vía rápida de forma gratuita
¿Quién es el mayor perdedor?
Voy a reventar el mayor borracho
Mayores índices de audiencia para MTV
Y todos los únicos sobrevivientes
Todavía varado en la isla
Mintiendo entre dientes por dinero
Así que todos bailan y todos cantan
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Sí, podemos balancearlo, cha-ching
Cuando te quitas toda la ropa
Cuando haces una pose de Playboy
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Entonces tienes que traerlo, cha-ching
Todo el mundo se detiene y mira
El trasero de Kardashian está en todas partes
Si te lo perdiste, mira TMZ
fingiendo ser lesbianas
El Tila está tocando todos ellos
Mientras que el sabor se jode gratis
Adivina, quién ha estado viviendo a lo grande
Soy mini yo, la estrella porno.
Búscalo en Google, creo que estarás de acuerdo
Y todas las bellezas en las colinas
Sólo haciéndome rico y haciendo tratos
Mientras tú y yo estamos viendo la televisión
Así que todos bailan y todos cantan
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Sí, podemos balancearlo, cha-ching
Cuando te quitas toda la ropa
Cuando haces una pose de Playboy
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Entonces tienes que traerlo, cha-ching
Todo el Sueño Americano
es conseguir quince gratis
Todo el Sueño Americano
es tan superficial
Comenzó en el mundo real
Un tubo caliente lleno de chicas calientes
Moliendo a todos los chicos de fraternidad y monstruos
Así que todos bailan y todos cantan
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Sí, podemos balancearlo, cha-ching
Cuando te quitas toda la ropa
Cuando haces una pose de Playboy
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Entonces tienes que traerlo, cha-ching
Así que todos bailan y todos cantan
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Sí, podemos balancearlo, cha-ching
Cuando te quitas toda la ropa
Cuando haces una pose de Playboy
Si quieres llegar lejos, si quieres ser una estrella
Entonces tienes que traerlo, cha-ching
Así que date prisa enciéndelo, enciéndelo
Consigue tus quince minutos
Casi se ha ido, enciéndelo, enciéndelo
Cha-ching
Así que date prisa enciéndelo, enciéndelo
Consigue tus quince minutos
Casi se ha ido, enciéndelo, enciéndelo
Cha-ching