Traducción de la letra de la canción The Knife - Hedley

The Knife (original)

How bout now?
How bout never?
Maybe you could be a star
Maybe I couldn’t do better
Maybe we, we took it too far
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Have a look
Why’d you go sideways?
Where did you, you learn those words?
Maybe I set it on fire
Maybe we wanna watch it burn
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Let it go in slow motion
Let it go in slow motion
I don’t wanna say goodnight
I don’t wanna say goodbye
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight, no
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight

The Knife (traducción)

¿Qué tal ahora?
¿Qué tal nunca?
Tal vez podrías ser una estrella
Tal vez no podría hacerlo mejor
Tal vez nosotros, lo llevamos demasiado lejos
No digo que nadie sea feliz
pero no voy a mentir
La forma en que sonríes cuando todos se ríen me atrapa cada vez
Entre tus labios y luces que se desvanecen
No vamos a dormir esta noche
Y me encanta la forma en que tuerces el cuchillo
No vamos a dormir esta noche
Echar un vistazo
¿Por qué te fuiste de lado?
¿Dónde aprendiste esas palabras?
Tal vez lo prendí fuego
Tal vez queramos verlo arder
Entre tus labios y luces que se desvanecen
No vamos a dormir esta noche
Y me encanta la forma en que tuerces el cuchillo
No vamos a dormir esta noche
Déjalo ir en cámara lenta
Déjalo ir en cámara lenta
No quiero decir buenas noches
no quiero despedirme
No digo que nadie sea feliz
pero no voy a mentir
La forma en que sonríes cuando todos se ríen me atrapa cada vez
Entre tus labios y luces que se desvanecen
No vamos a dormir esta noche
Y me encanta la forma en que tuerces el cuchillo
No vamos a dormir esta noche
Y me encanta la forma en que giras el cuchillo, sí
No vamos a dormir esta noche, no
Y me encanta la forma en que giras el cuchillo, sí
No vamos a dormir esta noche