Traducción de la letra de la canción Angel - Helena Paparizou

Angel (original)

Wasted faces
you are surrounded by the takers — fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed
Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless
Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
There are reasons — demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up
And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless
Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling
Yeah…
Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground
Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again

(traducción)

Caras desperdiciadas
estás rodeado por los tomadores: farsantes
todos ellos heridos y los cansados, casi
rompiendo tus alas contra la ventana que has cerrado
Nada para romper tu caída, así que te caes, te veo caer
En lo profundo del abismo, indefenso
Como un ángel que está cayendo,
A través del fuego y la lluvia,
El cielo está llamando, llamando (llamando)
Como un ángel que está sufriendo,
Pero entumecido por el dolor,
El cielo está llamando, llamando
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme de nuevo
Hay razones: demonios,
párate en tu cama y habla en susurros, aparece
como si fueran salvadores,
Pero es tu voz, tu elección
Chocar o volar
sí, puedes despertarte, levantarte
Y déjame romper tu caída, mientras caes, antes de que caigas
en lo profundo del abismo, indefenso
Como un ángel que está cayendo,
A través del fuego y la lluvia,
El cielo está llamando, llamando (llamando)
Como un ángel que está sufriendo,
Pero entumecido por el dolor,
El cielo está llamando, llamando
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme de nuevo
Oh, oh, oh como un ángel, como un ángel
Como un ángel
Como un ángel que está cayendo
A través del fuego y la lluvia,
El cielo está llamando, llamando
Sí…
Ángel, ángel, date la vuelta (cayendo…)
no tienes que tirarte tan rápido al suelo
Oh, oh, oh, como un...
Oh, como un ángel que está cayendo
Como un, oh oh oh
(Como un ángel)
Como un ángel que está cayendo
A través del fuego y la lluvia (a través del fuego y la lluvia)
El cielo está llamando, llamando
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme de nuevo
Oh, a través del fuego y la lluvia
El cielo está llamando (llamando)
Tengo que levantarme levantarme levantarme de nuevo