Traducción de la letra de la canción Mila Mou - Helena Paparizou

Mila Mou (original)

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ‘ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ’ αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
να ‘ξερες τι είμαι για σένα
έλα χόρεψε με απόψε
θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα

Mila Mou (traducción)

Todas las noches salgo y paso la noche
Cada noche vuelvo solo
Saludo a los transeúntes
Tipos desconocidos para mirar
Pero todos miran frente a ti
Ser como simples mortales
cuido tu belleza
No importa
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que eres para mi
Ven a robarme esta noche
Para convertirme en algo para ti
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que soy para ti
Ven a bailar conmigo esta noche
quiero que seas yo
Vete si no lo estás pasando bien
Si esto no funciona
Y al final nos cansamos
Vete si no lo estás pasando bien
y no nos importe
Pero antes de irte, dime cómo
aguantaré todo esto
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que eres para mi
Ven a robarme esta noche
Para convertirme en algo para ti
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que soy para ti
ven a bailar conmigo esta noche
quiero que seas yo
parece que tu eres para mi
Quédate esta noche hasta que llegue el día
Bésame ahora, hazme tuyo
Abrázame fuerte, quiero ser tu perfume
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que eres para mi
Ven a robarme esta noche
Para convertirme en algo para ti
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
saber lo que soy para ti
Ven a bailar conmigo esta noche
quiero que seas yo