Traducción de la letra de la canción Otan Aggeli Klene (Angel) - Helena Paparizou

Otan Aggeli Klene (Angel) (original)

Γύρω μέτρα μάτια θλιμμένα κι
«Η καρδιά σου πέτρα»
Περηφάνια σε ανατριχίλα
Στις «αναπάντητες τις κλήσεις» μίλα
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Στην αδικία - φόβος
Έτσι 'ναι ο νόμος μα «υπάρχει λόγος»
Που 'σαι μόνος δίχως το «μαζί σου»
Κι οι «αντιθέσεις» πίκρα στη ζωή σου
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν
Μα «που πήγε τόση αγάπη» πες (στη βροχή)
Δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει.
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε «το φιλί για τη ζωή»

(traducción)

Alrededor de metros ojos tristes y
"Tu corazón es de piedra"
Orgullo en el horror
Hablar con "llamadas perdidas"
"Fuegos artificiales" - sentimientos, por dinero
Búsqueda de "La luz en tu alma"
Cuando los ángeles lloran
esta lloviendo sobre nosotros
Quieren (quieren) que algo cambie
Cuando los ángeles lloran
Ah "vuelve a mí ayer"
Junto a ti dale - dale "el beso de por vida"
En injusticia - miedo
Entonces si la ley pero "hay una razon"
donde estas sola sin "contigo"
Y los "opuestos" son amargos en tu vida
"Fuegos artificiales" - sentimientos, por dinero
Búsqueda de "La luz en tu alma"
Cuando los ángeles lloran
esta lloviendo sobre nosotros
Quieren (quieren) que algo cambie
Cuando los ángeles lloran
Ah "vuelve a mí ayer"
Junto a ti dale - dale "el beso de por vida"
Los ángeles están llorando, los ángeles están llorando
Y todo está lloviendo
Cuando los ángeles lloran
esta lloviendo sobre nosotros
Quieren que algo cambie
Pero a donde se fue tanto amor dice (bajo la lluvia)
Ver el sol sobre las nubes
Cuando los ángeles lloran, todo llueve.
Cuando los ángeles lloran
Ah "vuelve a mí ayer"
Junto a ti dale - dale "el beso de por vida"
Ah "vuelve a mí ayer"
Junto a ti dar "el beso de por vida"