Traducción de la letra de la canción Screen Test - Helena Paparizou

Screen Test (original)

Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Όλη θα τη δεις μπροστά σου να προβάλλεται
Τα χρόνια σου δευτερόλεπτα
Στον ίλιγγο
Σαν ταινία με άδεια ταμεία
Που δεν είχε σασπένς
Μα μόνο ηττοπάθεια και στις νίκες μια απάθεια
Βίωσα πόνο, βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Να ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
(Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά)
(My number one)
(Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά)
(My number one)
Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Πρέπει να σταθείς ξανά γερά στα πόδια σου
Μαλάκωσε και τα λόγια σου
Που πόναγαν
Tότε θα' ρθει η στιγμή να αλλάξεις
Σκηνικά, φωτισμό και όλο το σενάριο
Σκηνοθέτησε το αύριο
Βίωσα πόνο, βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
(Number one, number one)
(Number one, my number one)
Κάμερα φώτα μου γελάς
Και τους κομπάρσους προσπερνάς
Δως μου στο πρώτο μας γκρο πλάν
Φιλιά να ξεδιψάσουμε
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά

Screen Test (traducción)

En el vacío de la vida si te caes
Lo verás todo proyectado frente a ti
tus años segundos
en vértigo
Como una película con fondos vacíos
que no tenia suspenso
Pero solo la derrota y en las victorias una apatía
experimenté dolor, experimenté dolor
Y solo aprendí que todo cambia
Ahora la película tiene pasión, imaginación.
Y cambio las escenas
Con muchas perspectivas - otra vez
Y si quieres el papel
Con el solo de Prince
Vamos a hacer una prueba de pantalla
Que nuestro destino sea kismet - fuego
(Lalala, lalala, lalala)
(Mi numero uno)
(Lalala, lalala, lalala)
(Mi numero uno)
En el vacío de la vida si te caes
Tienes que pararte sobre tus propios pies otra vez
Suaviza tus palabras también
ellos estaban en el dolor
Entonces será el momento de cambiar
Escenas, iluminación y todo el guión.
dirigido mañana
experimenté dolor, experimenté dolor
Y solo aprendí que todo cambia
Ahora la película tiene pasión, imaginación.
Y cambio las escenas
Con muchas perspectivas - otra vez
Y si quieres el papel
Con el solo de Prince
Vamos a hacer una prueba de pantalla
Pero nuestro destino es kismet - fuego
(Número uno, número uno)
(Número uno, mi número uno)
La cámara enciende tu risa
Y te pasas los comparsos
Dame nuestro primer primer plano
Besos para saciar nuestra sed
Ahora la película tiene pasión, imaginación.
Y cambio las escenas
Con muchas perspectivas - otra vez
Y si quieres el papel
Con el solo de Prince
Vamos a hacer una prueba de pantalla
Pero nuestro destino es kismet - fuego
Ahora la película tiene pasión, imaginación.
Y cambio las escenas
Con muchas perspectivas - otra vez
Y si quieres el papel
Con el solo de Prince
Vamos a hacer una prueba de pantalla
Pero nuestro destino es kismet - fuego