Traducción de la letra de la canción Haide - Helena Paparizou

Haide (original)

Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
μοιάζει να μου τραγουδάς με ακαταμάχητη φωνή
το πιο μεγάλο σουξέ
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Haide - Haide

Haide (traducción)

El viento es vida y nosotros alas
En su poder si entras todo parece posible
Uno te tira a casa, uno te lleva a las nubes
Así que no llegues tarde.
Haide - Haide, ven y dame un beso
Haide - Haide, y todo cambiará en un instante
Haide - Haide, será mejor que nunca
Haide-Haide, Haide-Haide
No corras, así es la vida amarga y dulce
el tiempo cuenta y la tierra volverá a la misma órbita
Pasarán muchas cosas pero todo pasa, el tiempo las quema
así que no te caigas no dice nada
Cuando me sonríes, la vida me sonríe.
parece que me cantas con una voz irresistible
el mayor golpe
Haide - Haide, ven y dame un beso
Haide - Haide, y todo cambiará en un instante
Haide - Haide, será mejor que nunca
Haide-Haide, Haide-Haide
No corras, así es la vida amarga y dulce
el tiempo cuenta y la tierra volverá a la misma órbita
Pasarán muchas cosas pero todo pasará y el tiempo arderá
así que no te caigas no dice nada
Haide - Haide, ven y dame un beso
Haide - Haide, y todo cambiará en un instante
Haide - Haide, será mejor que nunca
Haide-Haide, Haide-Haide
Haide - Haide