Letras de Jak delfín - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Jak delfín (original)

Jak delfín chci plout
Krásně volná, zbavená pout
A hříčkou vln se stát
Co se jen v dáli zatřpytí
Před sebou prostor bez břehů
Vlnobití
Jak delfín chci plout
Hnout se z mělčin, miluju proud!
To stříbro vln mi přej
Ať se ho krásně nalokám
A jestli chceš, tak smíš mi psát
Neznámo kam …
Tak volná plout chci já
Tak volná, jak se jen dá
Co nejdál proud mě má nýst
Od těch míst
Kdes mě rád měl, míval …
Jak delfín chci plout
Co nejdřív zapomenout …
Tak volná plout chci já
Tak volná, jak se jen dá
Co nejdál proud mě má nýst
Od těch míst
Kdes mě rád měl, míval …
Jak delfín chci plout
Co nejdřív zapomenout
Žes býval

(traducción)

Como un delfín quiero navegar
Bellamente suelto, libre de esposas
Y la broma de las olas se vuelve
Lo que brilla en la distancia
Un espacio sin orillas frente a ti
Onda
Como un delfín quiero navegar
Muévete desde los bajíos, me encanta la corriente!
Deséame las olas plateadas
Que lo golpee bellamente
Y si quieres me puedes escribir
Desconocido donde…
Quiero navegar tan libre
Tan libre como sea posible
Hasta donde se supone que la corriente me lleve
De esos lugares
Donde te gustaba, solías...
Como un delfín quiero navegar
Olvídate lo antes posible...
Quiero navegar tan libre
Tan libre como sea posible
Hasta donde se supone que la corriente me lleve
De esos lugares
Donde te gustaba, solías...
Como un delfín quiero navegar
Olvidar lo antes posible
que solías