Letras de Všeho nech - Helena Vondráčková, Lucie Stropnická, Peter Binder

Všeho nech (original)

Pláč, holka má, nepomáhá
Vždyť přece máš možností víc než dost!
Proud slz ti lesk nepřidává
Za hlavu hoď vztek a zlost, vstaň a pojď!
Všeho nech!
Poběž tam, kde je láska jen k mání
Všeho nech!
Odhoď lítost i smutky, co s tím?
Všeho nech!
Co ti v lásce, ty bláhová, brání?
Na dosah máš ji, máš
Běž za ní křížem kráž
Bez ní nic neznamenáš
Dřív jsem i já míň se smála
Nečesaná, zamčená v hloubi stěn
Vím, žít se dá chvíli z mála
Teď se však změň, ať zas máš úroveň
Všeho nech!
Poběž tam, kde je láska jen k mání
Všeho nech!
Odhoď lítost i smutky, co s tím?
Všeho nech!
Co ti v lásce, ty bláhová, brání?
Na dosah máš ji, máš
Běž za ní křížem kráž
Bez ní nic neznamenáš
Všeho nech!
Poběž tam, kde je láska jen k mání
Všeho nech!
Odhoď lítost i smutky, co s tím?
Všeho nech!
Co ti v lásce, ty bláhová, brání?
Na dosah máš ji, máš
Běž za ní křížem kráž
Bez ní nic neznamenáš

(traducción)

Llorar, la niña tiene, no ayuda
Después de todo, ¡tienes opciones más que suficientes!
El torrente de lágrimas no te da brillo
¡Echa rabia e ira detrás de tu cabeza, levántate y ven!
¡Deja todo!
Corre donde el amor solo está disponible
¡Deja todo!
Tira a la basura el arrepentimiento y la tristeza, ¿qué pasa con eso?
¡Deja todo!
¿Qué te detiene en el amor, tonto?
Lo tienes al alcance, lo tienes
Síguela transversalmente
Sin eso, no significas nada
Solía ​​reírme menos.
Despeinado, encerrado en lo profundo de las paredes
Sé que puedes vivir por un tiempo
Pero ahora cambia, para que vuelvas a tener un nivel
¡Deja todo!
Corre donde el amor solo está disponible
¡Deja todo!
Tira a la basura el arrepentimiento y la tristeza, ¿qué pasa con eso?
¡Deja todo!
¿Qué te detiene en el amor, tonto?
Lo tienes al alcance, lo tienes
Síguela transversalmente
Sin eso, no significas nada
¡Deja todo!
Corre donde el amor solo está disponible
¡Deja todo!
Tira a la basura el arrepentimiento y la tristeza, ¿qué pasa con eso?
¡Deja todo!
¿Qué te detiene en el amor, tonto?
Lo tienes al alcance, lo tienes
Síguela transversalmente
Sin eso, no significas nada