Traducción de la letra de la canción Je to v něm - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Je to v něm (original)

Má psí den,
tak cení zuby, má psí den.
Trauma a stres
teď musí z něj co nejdřív ven.
Náhle sekne drápem,
my nechápem i chápem
a couvnem jen.
A on akorát
za to dá nám svou převahu znát
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti všem
proti zdem
si to řítí.
My řekli: trochu to přehnal hoch,
budiž mu ventil zkrátka přán.
Jenže teď jsme jen plebs
a on je tu pán.
Správný hoch,
teď na plyn šlape správný hoch.
Sílu má lví
tak dělá torza z hloupých soch.
Řečí na tři pásma
a za outsidery nás má
ten ostrý hoch.
Kdo šanci mu dal,
aby agresi vybíjel dál?
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
(Je to v něm, je to v něm /je to v něm, a-ha/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm, je to v něm
Je to v něm, je to v něm /je to v něm, je to v něm/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm)
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí…

(traducción)

tiene un dia de perro
así que valora sus dientes, tiene un día de perro.
Trauma y estrés
ahora tiene que salir de ella lo antes posible.
De repente él araña,
no entendemos y yo entiendo
y simplemente retrocederé.
y el es solo
para eso nos hará saber su superioridad
esta en el
esta en el
se siente sobrepresión.
Contra todos
contra la pared
estás apurado.
Dijimos: un niño un poco exagerado,
deja que la válvula sea simplemente para él.
Pero ahora solo somos plebeyos
y él es el señor.
chico correcto
el tipo correcto está pisando el acelerador.
El león tiene poder
así que hace un torso de estatuas estúpidas.
Habla en tres bandas
y nos tiene como extraños
ese chico listo.
quien le dio una oportunidad
para continuar la agresión?
esta en el
esta en el
se siente sobrepresión.
Contra la pared
contra todos
estás apurado.
Él piensa que es Superman,
para que disparara y peleara.
Tuvo un día de crisis de perros,
así que lávate y duerme.
(Está en él, está en él / está en él, a-ha /
Está en él, está en él, está en él, está en él
Está en él, está en él / Está en él, está en él /
Está en él, está en él, está en él)
esta en el
esta en el
se siente sobrepresión.
Contra la pared
contra todos
estás apurado.
Él piensa que es Superman,
para que disparara y peleara.
Tuvo un día de crisis de perros,
así que lávate y duerme.
esta en el
esta en el
se siente sobrepresión.
Contra la pared
contra todos
estas apurado...