Traducción de la letra de la canción Mistr Anonym - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Mistr Anonym (original)

Zas přišla pošta.
Kdo Ti může psát?
Známý neznámý
A nemáš zdání ani tentokrát
Co Ti zas oznámí
Ten list je černý jako záhrobí
S bílou obálkou
A čerstvou pomluvou Tě zásobí
A navíc morálkou — i morálkou
Mistr Anonym ví, tak se činí
O.K.
předělá na K. O
Mistr Anonym, tvé dobrodiní, ó
Pročpak ta dobrá duše spřízněná
Tvář svou zastírá?
Jen zvedne telefon, či píše nám
Někdy i vydírá
V životě snad i bez donášení
Máš dost nesnází
Tak proč ta anonymní hlášení
Do koše neházíš - a neházíš?
Mistr Anonym své trumfy vytáh
O.K.
předělá na K. O
Mistr Anonym, král v intimitách, ó
Dobroděj, přítel Tvůj
Téměř anděl strážný
Žádná tvář, jak Marsyas
Jenže jeden z nás!
Mistr Anonym své trumfy vytáh
O.K.
předělá na K. O
Mistr Anonym, král v intimitách, ó
Mistr Anonym, záštita slepých
O.K.
předělá na K. O
Mistr Anonym, proč by Ti nepích?
Ó
Mistr Anonym své trumfy vytáh
O.K.
předělá na K. O
Mistr Anonym, král v intimitách, ó

Mistr Anonym (traducción)

El correo llegó de nuevo.
¿Quién puede escribirte?
Conocido desconocido
Y tampoco tienes idea esta vez
lo que te dirá de nuevo
La hoja es negra como una tumba
con sobre blanco
Y te suministrarán calumnias frescas
Y además, la moral - y la moral
El Maestro Anónimo lo sabe
DE ACUERDO.
remakes de K.O.
Maestro Anónimo, Suyo, O
¿Por qué el alma buena es pariente?
¿Esconde su rostro?
Solo coge el teléfono o nos escribe
A veces chantajea
En vida, tal vez hasta sin entrega
estas en muchos problemas
Entonces, ¿por qué los informes anónimos
No tiras a la basura, ¿y no lo haces?
El Maestro Anónimo saca sus triunfos
DE ACUERDO.
remakes de K.O.
Maestro Anónimo, Rey en la intimidad, O
Adiós, tu amigo
Casi un ángel de la guarda
Sin cara como Marsyas
¡Pero uno de nosotros!
El Maestro Anónimo saca sus triunfos
DE ACUERDO.
remakes de K.O.
Maestro Anónimo, Rey en la intimidad, O
Maestro Anónimo, patrocinio de los ciegos
DE ACUERDO.
remakes de K.O.
Maestro Anónimo, ¿por qué no te apuñalaría?
O
El Maestro Anónimo saca sus triunfos
DE ACUERDO.
remakes de K.O.
Maestro Anónimo, Rey en la intimidad, O