Traducción de la letra de la canción A la renverse - Hélène Ségara

A la renverse (original)

Je tombe à la renverse
Rien ne me retient
Je reste sous l’averse
Je me sens bien
Les anges, passent
Les mots s’effacent
Je danse sous la pluie et j’ondule dans la nuit
Je danse pour oublier nos plus belles années
À chaque pas chassé je m'éloigne du passé
La route m’a donné le vertige
Qu’il est bon de sentir les flammes et le vent d’embrasser
Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Laisse tes pas sur les miens
Et je serai te faire oublier
Ce que tu as perdu
Il n’y a plus d’amour alors viens,
Viens danser
Je sens monter la fièvre
Viens contre moi
Sous cette folle journée ne se lèvera pas
Il nous attend, s'étend
Et tout tourne autour
Je prie pour que la nuit durée ne finisse pas
Je danse pour oublier et j’embrasse le ciel
Je vais là où personne ne sommeille
Je danse
Je danse dans la lumière
Sous les étoiles en plein désert
Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Donne-moi tes mains
Et je serai te faire oublier
Oublier
Il n’y a plus d’amour alors viens danser
Viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Donne-moi tes mains
Et je serai te faire oublier
Oublier
Pour la dernière fois
Oh viens, viens danser
Je tombe à la renverse

A la renverse (traducción)

me caigo
nada me detiene
me quedo bajo el aguacero
Me siento bien
Ángeles, pasen
Las palabras se desvanecen
Bailo bajo la lluvia y saludo en la noche
Bailo para olvidar nuestros mejores años
Con cada paso perseguido me alejo del pasado
El camino me mareo
Es bueno sentir las llamas y el viento para besar
Ven, ven derecho a mí
déjame girar
Deja tus pasos en los mios
Y te haré olvidar
Lo que perdiste
No hay más amor, así que vamos,
Ven a bailar
siento subir la fiebre
ven contra mi
Debajo de este día loco no se levantará
Él nos espera, se estira
Y se trata de
Ruego que la larga noche no termine
Bailo para olvidar y beso el cielo
voy donde nadie duerme
Bailo
Bailo en la luz
Bajo las estrellas en el desierto
Ven, ven derecho a mí
déjame girar
Dame tus manos
Y te haré olvidar
Olvidar
No hay más amor así que ven a bailar
Acércate a mi
déjame girar
Dame tus manos
Y te haré olvidar
Olvidar
Por última vez
Oh ven, ven a bailar
me caigo