Traducción de la letra de la canción Coeur de verre - Hélène Ségara

Coeur de verre (original)

Qu’est ce que tu sais de moi
Un sourire, un regard
Au fond on s’connaît pas
Mais t’aimes bien ce brouillard
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Tu tournes autour de moi
Est ce que tu m’aimes vraiment
J’veux pas savoir de quoi
Sont faits nos sentiments
Alors je t’aime les yeux fermés
Sans te montrer mon cœur de verre
Je crois qu’j’ai peur que tu lises à travers
Les cœurs de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Qu’est-ce que tu sais de moi
De mes rêves de femmes
Des moments où j’ai froid
Des secrets de mon âme
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Coeur de verre (traducción)

Qué sabes de mi
Una sonrisa, una mirada
En el fondo no nos conocemos
Pero te gusta esta niebla
Entonces me amas con los ojos cerrados
Sin mirar mi corazón de cristal
Sabes que me temo que leíste
mi corazón de cristal
Puede morir si permanece entreabierta.
Giras a mi alrededor
Tu de verdad me amas
no quiero saber que
Nuestros sentimientos están hechos
Entonces te amo con los ojos cerrados
Sin mostrarte mi corazón de cristal
Creo que tengo miedo de que lo leas
corazones de cristal
Puede morir si permanece entreabierta.
Qué sabes de mi
De mis sueños femeninos
Momentos en los que tengo frío
Secretos de mi alma
Entonces me amas con los ojos cerrados
Sin mirar mi corazón de cristal
Sabes que me temo que leíste
mi corazón de cristal
Puede morir si permanece entreabierta.
Puede morir si permanece entreabierta.