Traducción de la letra de la canción Femme - Hélène Ségara

Femme (original)

Ses yeux
Cherchent le ciel
Le jour s'éveille
Elle espère
Que l’avenir s'éclaire
Elle pleure
Prête à toucher
L’instant sacré
De ses mains
Adoucit le destin
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Sans bruit
De sa douleur
Naît la douceur
Et le temps
Devient si différent
Un peu
De son mystère
Son coeur se serre
Juste un cri
Et commence une vie
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Quand les femmes
Portent le monde en elle
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Porte le monde en elle

Femme (traducción)

Sus ojos
busca el cielo
el dia esta despertando
Ella espera
Deja que el futuro se ilumine
Ella llora
listo para tocar
el momento sagrado
de sus manos
endulzar el destino
Mujeres
quien busca lo eterno
La otra mitad del cielo
cada llama
Llevar el mundo dentro
Sin ruido
de su dolor
nace la dulzura
y el tiempo
se vuelve tan diferente
Un poco
de su misterio
su corazón se hunde
solo un grito
y empezar una vida
Mujeres
quien busca lo eterno
La otra mitad del cielo
cuando las mujeres
Llevar el mundo dentro
Mujeres
quien busca lo eterno
La otra mitad del cielo
cada llama
Llevar el mundo dentro
cada llama
Llevar el mundo dentro
Llevar el mundo dentro