Traducción de la letra de la canción L'amour est un soleil - Hélène Ségara

L'amour est un soleil (original)

J’ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
À points fermés
J’ai fais du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur
Tu arrives
Et tu me donnes envie de vivre
Et moi qui hier encore
Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille
À la douceur d’un autre corps
Et l’amour est un soleil
Qui brille à nouveau sur mes jours
On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d’aller plus loin
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu’avec toi
Ça n’sera pas pareil

L'amour est un soleil (traducción)

abrí mi ventana
Para dejar entrar el sol
mientras dormías
punto cerrado
hice café negro
A ver si no estaba soñando
no queria creerlo
Créalo de nuevo
el amor es un sol
Quien a menudo calentaba mi corazón
Pero cuando se quema demasiado brillante
El me asusta
Llegas
Y me haces querer vivir
Y yo que ayer otra vez
Quería tirarme al vacío
me despierto
A la dulzura de otro cuerpo
Y el amor es un sol
que vuelve a brillar en mis días
Vamos a hacer un mundo
Donde nos tomaremos de la mano
Me darás
La fuerza para ir más allá
el amor es un sol
Quien a menudo quemaba mis alas
Pero dime que contigo
no será lo mismo