Traducción de la letra de la canción Oublie moi - Hélène Ségara

Oublie moi (original)

Si un jour j’ai froid
Et que tu es tout près
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n’viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C’qui n’est plus dans mon cœur
Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi en douceur
Oublie-moi …
Si tu me sens ailleurs
Trop souvent en retrait
Et si soudain mon cœur
Fait un bruit qui t’effraie
S’il y a dans mon regard
Un doute qui se dessine
Une envie de départ
Et que tu la devines
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi n’aie pas peur

Oublie moi (traducción)

Si un día tengo frío
y tu estas cerca
Si sientes en mi voz
Alto como un arrepentimiento
Si mi risa es silenciosa
Cuando quieres ser gracioso
si ya no vengo llorando
en tu hombro
Olvidame
Olvidame …
Olvídame suavemente
Sin ruido, sin llanto
Debes buscar en otro lado
lo que ya no esta en mi corazon
Olvídame sin dolor
Enfrentando el clima aterrador
Habrá días mejores
Olvídame suavemente
Olvidame …
Si me sientes en otro lugar
Demasiado a menudo detrás
Y así de repente mi corazón
Haz un ruido que te asuste
si hay en mi mirada
Una duda inminente
Un deseo de irse
y lo adivinas
Olvidame
Olvidame …
Olvídame sin dolor
Enfrentando el clima aterrador
Habrá días mejores
Olvídame no tengas miedo