Traducción de la letra de la canción Parlez moi de nous - Hélène Ségara

Parlez moi de nous (original)

Avec le poids des années
J’ai cherché nos baisers
Mais après toi le verbe aimer
S’est fermé est comme usé
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelquefois
Ce qu’on croyait mort
A dormi tout au fond de moi
Et s'éveille encore
Quelquefois
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?
Près de toi j’ai trop rêvé
A hier, à jamais
Mon cœur avait oublié
Quelque part de s’ancrer
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelques fois
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?
I believe in all these memories (memories)
I save apart this rich past
'Cause this love is my last (my last)
I survive for all this hollow
My dreams of you, dreams of you
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?

Parlez moi de nous (traducción)

Con el peso de los años
Busqué nuestros besos
Pero después de ti el verbo amar
Cerrado es como usado
hay en mi cuerpo
El fuego de tus dedos
Algunas veces
Lo que creíamos que estaba muerto
Ha dormido muy dentro de mí
Y despertar de nuevo
Algunas veces
Bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
cuéntame sobre nosotros
Háblame del pasado
sueños locos
Que dejamos volar
cuéntame sobre nosotros
Proyectos que hemos realizado
Cuando lo perdemos todo
¿Qué hacemos con los arrepentimientos?
¿Qué hacemos con esos arrepentimientos?
Cerca de ti soñé demasiado
Nos vemos ayer para siempre
Mi corazón se había olvidado
En algún lugar para anclar
hay en mi cuerpo
El fuego de tus dedos
Algunas veces
Bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
cuéntame sobre nosotros
Háblame del pasado
sueños locos
Que dejamos volar
cuéntame sobre nosotros
Proyectos que hemos realizado
Cuando lo perdemos todo
¿Qué hacemos con los arrepentimientos?
¿Qué hacemos con esos arrepentimientos?
Creo en todos estos recuerdos (recuerdos)
Guardo aparte este rico pasado
Porque este amor es mi último (mi último)
Sobrevivo a todo este hueco
Mis sueños contigo, sueños contigo
cuéntame sobre nosotros
Háblame del pasado
sueños locos
Que dejamos volar
cuéntame sobre nosotros
Proyectos que hemos realizado
Cuando lo perdemos todo
¿Qué hacemos con los arrepentimientos?
¿Qué hacemos con esos arrepentimientos?