Traducción de la letra de la canción Parmi la foule - Hélène Ségara

Parmi la foule (original)

Puisqu’on ne choisit pas
Puisque personne ne cherche personne au fond de moi
Je ne reconnais rien, pas une voix et pas un signe, juste le vide
Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien
Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t’ai vu parmi la foule
Tout ce qui vient de toi
Ce que tu laisses découvrir ne m’effraie pas
Le meilleur comme le pire, tes silences et tes rires, sont en moi
Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien
Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t’ai vu parmi la foule
Depuis ce jour
Parmi la foule

Parmi la foule (traducción)

Como no elegimos
Ya que nadie busca a nadie dentro de mi
No reconozco nada, ni una voz ni una señal, solo el vacío.
Hasta ti, tantas veces, no supe nada
Voy por este camino, tus pasos en los mios
Esta noche, si alguna duda, yo no dudé de nada.
Cuando te vi entre la multitud
Todo lo que viene de ti
Lo que revelas no me asusta
Lo mejor y lo peor, tus silencios y tus risas, estan en mi
Hasta ti, tantas veces, no supe nada
Voy por este camino, tus pasos en los mios
Esta noche, si alguna duda, yo no dudé de nada.
Cuando te vi entre la multitud
Desde este día
entre la multitud