Traducción de la letra de la canción Quand L'Eternité - Hélène Ségara, Olivier Schultheis

Quand L'Eternité (original)

Comme une illusion qui passe
Une étoile éphémère
Laisser juste quelques traces
D’un passage sur Terre
Un peu de nous
Même si tout s’en va Savoir qu’au bout
Tout ne finit pas
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Viendra sans bruit
Je te suivrai
Où rien ne meurt jamais
Comme le ciel qui nous dépasse
Le temps vient nous défaire
Si le futur nous efface
Nos rêves nous éclairent
Lorsque partout
On oubliera
Savoir que tout
Nous survivra
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Dans l’infini
Je te promets
Que rien ne meurt jamais

Quand L'Eternité (traducción)

Como una ilusión que pasa
Una estrella fugaz
Deja solo unos pocos rastros
De un pasaje en la Tierra
un poco sobre nosotros
Aunque todo se vaya sabiendo que al final
Todo no termina
Cuando la eternidad...
Cambiar nuestras vidas inconclusas
En el amor que nunca muere
Cuando la eternidad...
vendrá en silencio
te seguiré
donde nada muere
Como el cielo acercándose a nosotros
Llega el momento de deshacernos
Si el futuro nos borra
Nuestros sueños nos iluminan
cuando en todas partes
vamos a olvidar
saber que todo
Sobreviviremos
Cuando la eternidad...
Cambiar nuestras vidas inconclusas
En el amor que nunca muere
Cuando la eternidad...
en el infinito
Te prometo
nada muere