Traducción de la letra de la canción Rebelles - Hélène Ségara

Rebelles (original)

Sur les traces du silence
Ils surgissent des sables
La poussière et l’absence
Jamais ne les accablent
Ils s’en vont dans la nuit
Pour chercher un soleil
Ils marchent sans un bruit
Guidés par l'étincelle
Ils sont restés
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Ils n’ont rien que le ciel
Pour abriter leurs jours
Et les roches immortelles
Pour marquer leur parcours
Ils laissent dans ma vie
Des éclats de soleil
De vérité
Je les suis sans un bruit
Quand dans mon cœur s'éveille
La liberté
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles…

Rebelles (traducción)

Tras los pasos del silencio
Surgen de las arenas
Polvo y ausencia
Nunca los abrumes
Se van en la noche
Para buscar un sol
caminan sin hacer ruido
Guiado por la chispa
Se quedaron
Rebeldes, rebeldes
Rebeldes, rebeldes
No tienen nada más que el cielo.
Para cobijar sus días
Y las rocas inmortales
Para marcar su viaje
Dejaron entrar en mi vida
estallidos de sol
de verdad
Los sigo sin un sonido
Cuando en mi corazón despierta
Libertad
Rebeldes, rebeldes
Rebeldes, rebeldes
Rebeldes, rebeldes
Rebeldes, rebeldes...