Traducción de la letra de la canción Rien n'est comme avant - Hélène Ségara

Rien n'est comme avant (original)

Ecouter le ciel
Sensible à ces âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent
Même si tout s’enfuit
Chercher l’essentiel
Voir l’ombre de ceux qui manquent
Continuer comme ça vous chante
Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant
Espérer le sel
De la vie sur l’existence
Au delà de nos souffrances
Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant
Mon amour
On attend
De se retrouver là bas
Pour un jour
Un instant
Se retrouver dans leurs bras
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

(traducción)

escucha el cielo
Sensible a estas almas danzantes
que hacen que nuestra vida avance
Aunque todo se escape
Busca lo esencial
Ver la sombra de los que faltan
Sigue como quieras
Aunque todo se escape
convertir a los ángeles
Cuando todo se junta
Cuando cerramos los ojos
Pero nada es como antes
Se reanuda la naturaleza muerta
todo lo que ella dio
Todos los que amamos tanto
Pero nada es como antes
La ausencia nos enseña
Todos los que hemos amado
continue a existir
pero no como antes
Esperando la sal
De la vida sobre la existencia
Más allá de nuestros sufrimientos
Aunque todo se escape
convertir a los ángeles
Cuando todo se junta
Cuando cerramos los ojos
Pero nada es como antes
Se reanuda la naturaleza muerta
todo lo que ella dio
Todos los que amamos tanto
Pero nada es como antes
La ausencia nos enseña
Todos los que hemos amado
continue a existir
pero no como antes
Mi amor
Esperamos
para encontrarnos allí
Por un día
Un instante
Para encontrarte en sus brazos
Pero nada es como antes
Se reanuda la naturaleza muerta
todo lo que ella dio
Todos los que amamos tanto
Pero nada es como antes
La ausencia nos enseña
Todos los que hemos amado
continue a existir
pero no como antes