Traducción de la letra de la canción Bonbon aus Wurst - Helge Schneider

Bonbon aus Wurst (original)

Sie war sehr nett und hatte ne schöne Dauerkrause
Ich küsste sie im Voraus und nahm sie mit nach Hause!
Ich zeigte ihr den Keller und auch den Bügelraum
Doch für all die schönen Zimmer interessierte sie sich kaum!
Es war das Bonbon aus Wurst, das ihr Glück gebracht -tingeling!
Bonbon aus Wurst, die ganze Nacht
Bonbon aus Wurst, riesengroß
Bonbon aus Wurst ganz famos — tingelingeling!
Sie hatte eine Freundin die hieß Angelika
Sie kochte wie ein Rohrspatz und es schmeckte immer gut
Sie kam uns gern besuchen und war mein Schatz nicht da
Dann wollt sie keinen Kuchen, der Fall war für sie klar!
Es war das Bonbon aus Wurst das ihr Glück gebracht -hui —
Bonbon aus Wurst die ganze Nacht — und alle
Bonbon aus Wurst, ganz famos.
Bonbon aus Wurst, riesengroß!
Hey, kleines Orgelsolo — hey — das reicht, Buddy!
Ich wollte singen können, so richtig mit viel Charme
Deshalb nahm ich Unterricht bei einer mir bekannten Dam
Sie sang das hohe C, doch schielte sie dabei auf gar keinen Fall in ihre
Gesangsstundenkartei!
Es war das Bonbon aus Wurst das ihr Glück gebracht -tingeling —
Bonbon aus Wurst die ganze Nacht
Bonbon aus Wurst, riesengroß
Bonbon aus Wurst ganz famos!
Ich ging auch einmal Schwimmen in einem Hallenbad
Da passierte das Unglück, mein Bonbon wurd ganz hart
Na klar das viele Wasser, es war der Grund dafür
Das Publikum das klatschte Applaus für mein Kür!
Es war das Bonbon aus Wurst lalalala hey!
Bonbon aus Wurst, lalalala
Bonbon aus Wurst, riesengroß
Bonbon aus Wurst, ganz famos!
Es war das Bonbon aus Wurst das ihr Glück gebracht — hey —
Bonbon aus Wurst die ganze Nacht
Bonbon aus Wurst, riesengroß
Bonbon aus Wurst in der Hos!
Lalalala… Hey!
Und Schluß!

Bonbon aus Wurst (traducción)

Era muy simpática y tenía un bonito rizo permanente.
¡La besé de antemano y la llevé a casa!
Le enseñé el sótano y también la sala de planchado.
¡Pero ella apenas estaba interesada en todas las hermosas habitaciones!
Fue el dulce de salchicha lo que le trajo suerte: ¡hormigueo!
Caramelo de salchicha, toda la noche
Caramelo de salchicha, enorme
El bombón hecho con salchicha es genial, ¡hormigueo!
Ella tenía una amiga cuyo nombre era Angelika.
Ella cocinaba como un gorrión de caña y siempre sabía bien
Le gustaba visitarnos y mi amor no estaba
Entonces ella no quería un pastel, ¡el caso estaba claro para ella!
Fue el dulce hecho con salchicha lo que le trajo suerte -hui-
Dulces hechos de salchicha toda la noche, y todos
Bombón de chorizo, muy famoso.
Caramelo de salchicha, ¡enorme!
Oye, pequeño solo de órgano, oye, ¡es suficiente, amigo!
Quería poder cantar, realmente con mucho encanto.
Así que tomé lecciones de una dama que conocía
Cantó la Do alta, pero en ningún caso entrecerró los ojos.
Tarjeta de lección de canto!
Fue el dulce hecho de salchicha lo que le trajo suerte -hormigueo-
Dulce de salchicha toda la noche
Caramelo de salchicha, enorme
¡Los dulces hechos con salchicha son geniales!
También fui a nadar en una piscina cubierta una vez.
Entonces sucedió el accidente, mi caramelo se puso muy duro.
Por supuesto, toda el agua, fue la razón de ello.
¡El público aplaudió mi estilo libre!
Fue el caramelo de salchicha lalalala hey!
Caramelo de salchicha, lala lala
Caramelo de salchicha, enorme
Bombón de salchicha, ¡genial!
Fue el dulce de salchicha lo que le trajo suerte -oye-
Dulce de salchicha toda la noche
Caramelo de salchicha, enorme
Caramelo de Salchicha en Hos!
Lalalala... ¡Oye!
¡Y eso es!