
Fecha de emisión: 14.08.2003
Idioma de la canción: Alemán
Ich stand auf der Straße(original) |
Ich stand auf der Straße und ich war allein |
Da sah ich dich, ich wollte bei dir sein! |
Doch du gingst vorüber und ich hatte kein Glück |
Und ich hoffte, vielleicht kommt sie zurück |
Und da geschah das Wunder: Ein Blick von dir zurück! |
Augen voller Sehnsucht, sie suchten das Glück |
Noch am gleichen Abend war ich nicht mehr allein, und die Frau die vorbei ging. |
Sie wollte bei mir sein! |
Doch als ich ihre Hand nahm, viel es mir gleich ein |
Ein Ring an ihrem Finger, sie muss verheiratet sein |
Für mich war sie tabu — Ich wollte ehrlich sein |
Ich sagte es ihr, doch sie war ganz allein |
Warum muss es so sein? |
Sie küsste mich |
Und wir umarmten uns — Gefühle mussten raus! |
Der Tanz auf dem Vulkan |
Ich weiss es ist verboten |
Der Tanz auf dem Vulkan |
Liebe die verbrennt |
Der Tanz auf dem Vulkan |
Dem Himmel so entgegen |
Eine Wolke aus Sehnsucht |
Fliegt über das Tal |
Und der Vogel schweigt. |
Seine Flügel sind leer |
Und der Vogel fliegt |
Weit über das Tal! |
Auf dem Vulkan sind wir zwei allein |
Er ist nicht dabei |
Das ist uns ganz egal! |
Lalalalalala… |
Kleiner Vogel flieg, flieg durch die Welt |
Kleiner Vogel flieg! |
Kleiner Vogel flieg durch die Welt! |
Kleiner Vogel, kleiner Vogel, flieg, flieg, flieg |
Großer Vogel auch. |
Großer Vogel auch! |
Kleiner Vogel, mittlerer Vogel, großer Vogel, alle Vögel! |
Kleiner Vogel flieg, flieg flieg flieg flieg! |
(traducción) |
yo estaba en la calle y yo estaba solo |
Entonces te vi, ¡quería estar contigo! |
Pero pasaste y no tuve suerte |
Y esperaba que tal vez ella regresaría |
Y luego sucedió el milagro: ¡Una mirada hacia atrás de ti! |
Ojos llenos de añoranza, buscaban la felicidad |
Esa misma tarde ya no estaba solo, y la mujer que pasaba caminando. |
¡Ella quería estar conmigo! |
Pero cuando tomé su mano, lo sentí de inmediato. |
Un anillo en su dedo, ella debe estar casada |
Para mí era tabú, quería ser honesto. |
Le dije, pero ella estaba sola |
¿Por qué tiene que ser así? |
ella me besó |
Y nos abrazamos, ¡los sentimientos tenían que salir! |
La danza en el volcán |
se que esta prohibido |
La danza en el volcán |
amor que quema |
La danza en el volcán |
Así que hacia el cielo |
Una nube de anhelo |
vuela sobre el valle |
Y el pájaro calla. |
sus alas estan vacias |
Y el pájaro vuela |
Lejos al otro lado del valle! |
Los dos estamos solos en el volcán. |
el no esta ahi |
¡No nos importa! |
Lalalalalala… |
Pajarito vuela, vuela por el mundo |
¡Pajarito vuela! |
¡Pajarito vuela por el mundo! |
Pajarito, pajarito, vuela, vuela, vuela |
Gran pájaro también. |
¡Gran pájaro también! |
¡Pájaro pequeño, pájaro mediano, pájaro grande, todos los pájaros! |
¡Pajarito vuela, vuela vuela vuela vuela! |
Nombre | Año |
---|---|
Backstage to Heaven ft. Helge Schneider | 2018 |
Allein in der Bar | 2003 |
Ich habe mich vertan | 2003 |
Das Mörchen Lied | 2003 |
Die Herren Politiker | 2003 |
Katzeklo | 2003 |
Arbeit ft. Helge Schneider | 2012 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Helge Schneider | 2016 |
Operette für eine kleine Katze | 2004 |
Buttersong | 2003 |
Bonbon aus Wurst | 2003 |
Wurstfachverkäuferin | 2003 |
Telefonmann | 2003 |
Die Annonce | 2003 |
Es gibt Reis, Baby | 2003 |
100.000 Rosen | 2003 |
Fitze, Fitze, Fatze | 2003 |
Ich drück die Maus | 2003 |
Meine Supermaus | 2018 |
Käsebrot | 2018 |