Traducción de la letra de la canción Die Annonce - Helge Schneider

Die Annonce (original)

Ich lag schon 3 Wochen im Krankenhaus
Mit gebrochenen Knochen, ich fühlte mich allein
Doch dann kamst du rein.
Ich sah dich, du hattest ein Kleid an
Ich hatte nur noch 3 Mark in der Tasche
Du gabst mir den Rest dafür, dass ich Zigaretten kaufen ging, an der Bude an
der Ecke.
Dort wo ich dich traf
Du kamst rein in mein Krankenhaus, du kamst rein und du zogst dich aus.
Du kamst rein in mein Krankenhaus.
Krankenhaus
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut trotz gebrochener Knochen
Ich fühl mich gut dank dir
3 Jahre vergingen, du wardst nie wieder gesehen
Ich vermisste dich so sehr.
Da gab ich eine Annonce auf:
«Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus.
Gesucht wird
das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!»
Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus,
Krankenhaus, Krankenhaus
Buddy come on!
Hey, Buddy Casino!
One more!
Hey!
«Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus.
Gesucht wird
das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!»
Die Annonce hat sich gelohnt, sie steht in der Zeitung und alle könnens lesen!
Hey!
Kleines Orgelsolo?
kleines Orgelsolo
Hey hey, hey hey
Gut

Die Annonce (traducción)

llevo 3 semanas en el hospital
Con los huesos rotos, me sentí solo
Pero luego entraste.
Te vi, tenías un vestido puesto
solo tenia 3 marcos en mi bolsillo
Me diste el resto por ir a la caseta a comprar cigarros
la esquina.
donde te conocí
Entraste en mi hospital, entraste y te desnudaste.
Viniste a mi hospital.
hospital
Me siento bien, me siento bien a pesar de los huesos rotos
me siento bien gracias a ti
Pasaron 3 años, nunca más te volvieron a ver.
Te extrañé mucho
Así que puse un anuncio:
“Estamos buscando a la niña que entró, entró al hospital.
se busca
¡La chica que entró, entró al hospital!"
hospital, hospital, hospital, hospital, hospital, hospital,
hospital, hospital
amigo vamos!
¡Hola Buddy Casino!
¡Uno mas!
¡Oye!
“Estamos buscando a la niña que entró, entró al hospital.
se busca
¡La chica que entró, entró al hospital!"
¡El anuncio valió la pena, está en el periódico y todos pueden leerlo!
¡Oye!
¿Pequeño solo de órgano?
pequeño solo de órgano
Oye oye oye oye
Bueno