Traducción de la letra de la canción Es gibt Reis, Baby - Helge Schneider

Es gibt Reis, Baby (original)

Baby, Baby, hey, hey, ich sah dich auf dem Balkon liegen, du hattest nichts an
Hey, hey, hey, hey!
Du warst nackt, du hattest nur das an, was der liebe Gott dir gab
Hey, little, little Gaby!
Hey, ich glaub so heißt du doch?
Ist doch ganz egal, wie du heißt!
Hm, hm!
Lecker, ach, das Bonbon war lecker gestern Abend!
Ha, das Bonbon war lecker, das ich aß, bevor es dich gab in meiner Fantasie
Ich lad dich ein, zu mir nach Hause zu kommen!
Und dort schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Ich habe alles vorbereitet:
Ich habe auf den Teppich gekotzt und die Kotze weg gemacht
Es war sehr, sehr unappetitlich
Es tat sogar weh!
Denn ich bin abgerutscht mit dem Kehrblech
Und den, den Arm voll rein in das Kehrblech!
Aua aua aua aua
Meine Hand tut mir weh von dem Rhythmusgerät, das ich hau
Wollt ihr es mal hören?
Baby, Baby, ich mach mich schick
Wenn du kommst heut Abend zu mir, ich zieh den hellgrünen Jersey-Anzug an
Hey, Baby, komm zu mir und schüttel dein Haar für mich!
Baby, Baby, schüttel dein Haupthaar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Es gibt was leckeres zu essen
Ich habe eingekauft, ich habe eingekauft!
Ich habe etwas leckeres eingekauft:
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Baby, Baby, Baby, Baby, es gibt Reis
Dazu kannst du wählen eine Beilage, entweder kleine Möhrchen oder Erbsen aus
dem Glas
Nur komm zu mir nach Hause und dort schüttel dein Haar für mich!
Little Girl, schüttel dein Haar — Haahaar!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Es gibt Reis!
Oh Baby, Baby, es gibt Reis!
Lecker, lecker, Baby, es gibt Reis!
Ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch
Für dich ein einziges Mal, ab dann bist du dran
Wildes Mädchen, es lohnt sich für dich, dass es gibt leckeren Reis!
Lecker, lecker Reis — aus dem Kochbeutel hahaha!
Sag deinen Eltern nichts davon, es ist besser so
Komm zu mir, wir räkeln uns auf der Couch, ich zieh' dich langsam aus
Dann servier ich den Reis in einer Schürze — aus Speck
Bin leider etwas dicker geworden in letzter Zeit
Und der Bauch hängt runter wie eine Schürze
Doch mir ist’s egal, wenn du kommst, dann kommst du
Zu mir nach Hause in die Bude, es ist gut da, ich war selber schon einmal da
Yeah, yeah, yeah und nochmals yeah
Baby, Baby, Baby — danach schlafen wir ein
Und am nächsten Tag beginnst du mit der Arbeit: Du fängst um sechs Uhr an zu
putzen
Zeig mal deine Hände, die sind kleiner wie meine
Damit kommst du besser in die Ecken zum Putzen
Die Verbindung ist ideal!
Wildes Mädchen!

Es gibt Reis, Baby (traducción)

Baby, baby, ey, ey, te vi tirada en el balcón, no tenías nada puesto
¡Oye oye oye oye!
Estabas desnudo, solo vestías lo que Dios te dio
¡Oye, pequeña, pequeña Gaby!
Oye, creo que ese es tu nombre, ¿no?
¡No importa cuál sea tu nombre!
hmm, hmm!
¡Qué rico, oh, los dulces estaban deliciosos anoche!
Ha, el dulce era delicioso que comí antes de que existieras en mi imaginación.
¡Te invito a que vengas a mi casa!
¡Y ahí sacude tu cabello para mí!
¡Niña salvaje, sacude tu cabello para mí!
¡Niña salvaje, sacude tu cabello para mí!
Chica salvaje, sacude tu cabello!
Sé que piensas que apesto, ¡pero ven a mí esta noche!
Preparé todo:
Vomité en la alfombra y limpié el vómito
Fue muy, muy poco apetecible.
¡Incluso dolía!
Porque me resbalé con el recogedor
¡Y el del brazo lleno en el recogedor!
ay ay ay ay
Me duele la mano por la caja de ritmos que estoy golpeando
¿Quieres oírlo?
Nena, nena, me estoy vistiendo
Si vienes a mí esta noche, me pondré el traje de jersey verde claro.
¡Oye bebé, ven y sacude tu cabello para mí!
Bebé, bebé, sacude tu cabello para mí!
¡Niña salvaje, sacude tu cabello para mí!
Chica salvaje, sacude tu cabello!
Sé que piensas que apesto, ¡pero ven a mí esta noche!
hay algo rico para comer
¡Compré, compré!
Compré algo delicioso:
¡Hay arroz!
¡Hay arroz!
¡Hay arroz!
Bebé, bebé, bebé, bebé, hay arroz
Puedes elegir una guarnición, ya sea zanahorias pequeñas o guisantes.
el cristal
¡Solo ven a mi casa y allí sacude tu cabello para mí!
Niña, sacude tu cabello — ¡Haahaar!
¡Niña salvaje, sacude tu cabello para mí!
Chica salvaje, sacude tu cabello!
¡Hay arroz!
¡Oh bebé bebé hay arroz!
¡Qué rico, qué rico, bebé, hay arroz!
cocino, cocino, cocino, cocino, cocino, cocino
Solo una vez para ti, luego es tu turno
¡Niña salvaje, te vale que hay un arroz delicioso!
Delicioso, delicioso arroz, ¡de la bolsa de cocina, jajaja!
No le digas a tus padres, es mejor así.
Ven conmigo, nos recostaremos en el sofá, te desvestiré lentamente
Luego sirvo el arroz en un delantal hecho de tocino.
Desafortunadamente, he engordado un poco últimamente.
Y el vientre cuelga como un delantal
Pero no me importa si vienes, vienes
A mi casa en la cabina, es bueno allí, yo mismo he estado allí
Sí, sí, sí y sí otra vez
Bebé, bebé, bebé, después de eso nos quedamos dormidos
Y al día siguiente empiezas a trabajar: empiezas a las seis
limpio
Muéstrame tus manos, son más pequeñas que las mías
Esto hace que sea más fácil llegar a las esquinas para limpiar
¡La conexión es ideal!
¡Chica salvaje!